A1 · Unidad 3
En la cafetería
Pedirás café, té y otras bebidas.
Palabras nuevas
кафеkafecafé
Neutro: «едно кафе»
. También significa cafetería.
чайchayté
водаvodaagua
agua mineral
El agua mineral puede ser con gas o sin gas. Para agua sin burbujas, diga «негазирана вода»
.
agua con gas
сокsokzumo
vaso
con leche
sin azúcar
¿Qué va a tomar?
Lo que te pregunta el camarero.
por favor
Es «por favor» y también la respuesta a «gracias». «Моля?»
significa además «¿Perdón?, ¿cómo?».
Un café en una terraza
Camarera
Добър ден! Какво ще желаете?
¡Buenas! ¿Qué va a tomar?
Едно кафе и една вода, моля.
Un café y un agua, por favor.
Camarera
Газирана или негазирана?
¿Con gas o sin gas?
Негазирана, моля.
Sin gas, por favor.
Camarera
А кафето – с мляко ли?
¿Y el café, con leche?
Не, без мляко и без захар.
No, sin leche y sin azúcar.
Camarera
Веднага!
¡Ahora mismo!
Gramática
El búlgaro añade «el» al final: «кафе → кафето»
, «вода → водата»
, «мляко → млякото»
. Los sustantivos masculinos que terminan en consonante tienen formas completas con «-ът/-ят»
: «сокът»
, «чаят»
y formas cortas con «-а/-я»: «сока»
, «чая»
.
Чаят е за Мария.
El té es para María.
Кафето е без захар.
El café es sin azúcar.
Ejemplos
Едно кафе, моля.
Un café, por favor.
Кафе с мляко, без захар.
Café con leche, sin azúcar.
Една чаша сок, моля.
Un vaso de zumo, por favor.
Две чаши вода, моля.
Dos vasos de agua, por favor.
Газирана или негазирана вода?
¿Agua con gas o sin gas?
Имате ли сок?
¿Tienen zumo?
Водата е за мен, мерси.
El agua es para mí, gracias.