A1 · Unidad 3
¡La cuenta, por favor!
Pedirás la cuenta, pagarás en efectivo o con tarjeta y dejarás propina.
Palabras nuevas
сметкаsmetkacuenta
En un restaurante basta con decir: «Сметката, моля!»
en efectivo
с картаs kartacon tarjeta
pagar
pagar
Se usa después de «да»: «Може ли да платя?»
. Para «pago yo» di «плащам»
.
propina
cambio
Quédese con el cambio.
La forma más fácil de dejar propina en efectivo.
евроevroeuro
El formulario sigue siendo el mismo después de los números: «едно евро»
, «пет евро»
. Bulgaria utiliza el euro desde 2026.
центtsentcéntimo
juntos
por separado
¿me da…?
La petición cortés más fácil: «Може ли менюто?»
= «¿Me trae la carta?»
La hora de la cuenta
Сметката, моля!
¡La cuenta, por favor!
Camarero
Заедно или поотделно?
¿Junto o por separado?
Заедно, моля.
Junto, por favor.
Camarero
Двайсет и три евро.
Veintitrés euros.
Може ли с карта?
¿Puedo pagar con tarjeta?
Camarero
Разбира се, заповядайте.
Claro, aquí tiene.
Благодаря! А това е за вас.
¡Gracias! Y esto es para usted.
Camarero
Много благодаря! Приятен ден!
¡Muchas gracias! ¡Que tenga un buen día!
Gramática
Los sustantivos masculinos que terminan en consonante usan «-ът/-ят»
completo como sujeto: «Бакшишът не е включен.»
También use el artículo completo para una identificación: «Това е лекарят.»
Para objetos y después de preposiciones, use «-а/-я» corto: «Оставям бакшиша»
, «при лекаря»
.
Бакшишът не е включен.
La propina no está incluida.
Оставям бакшиша на масата.
Dejo la propina en la mesa.
Ejemplos
Може ли да платя с карта?
¿Puedo pagar con tarjeta?
Плащам в брой.
Pago en efectivo.
Дванайсет евро и петдесет цента.
Doce euros con cincuenta céntimos.
Задръжте рестото.
Quédese con el cambio.
Колко ви дължа?
¿Cuánto le debo?
Ето ви рестото.
Aquí tiene su cambio.