A1 · Unidad 3
En el mercado
Comprarás fruta y verdura y preguntarás precios.
Palabras nuevas
fruta
Normalmente en plural: «плодове и зеленчуци»
, fruta y verdura.
verdura
доматdomattomate
краставицаkrastavitsapepino
ябълкаyabalkamanzana
kilo
«едно кило домати»
: un kilo de tomates, sin ninguna palabra para «de».
medio kilo
¿Cuánto cuesta?
Para varias cosas: «Колко струват?»
póngame
Normal y cortés en el mercado, sobre todo con «моля»
.
yogur
Literalmente «leche agria»: el famoso yogur búlgaro.
fresco
Ojo con la vocal: «прясна»
, «прясно»
, pero «пресни»
.
евроevroeuro
El formulario sigue siendo el mismo después de los números: «едно евро»
, «пет евро»
. Bulgaria utiliza el euro desde 2026.
центtsentcéntimo
Sábado en el mercado
Vendedor del puesto
Заповядайте! Пресни домати, пресни краставици!
¡Vengan a ver! ¡Tomates frescos, pepinos frescos!
Колко струват доматите?
¿A cuánto están los tomates?
Vendedor del puesto
По три евро килото.
A tres euros el kilo.
Дайте ми половин кило, моля.
Medio kilo, por favor.
Vendedor del puesto
Нещо друго?
¿Algo más?
Да, едно кило ябълки.
Sí, un kilo de manzanas.
Vendedor del puesto
Общо четири евро и петдесет цента.
Son cuatro euros con cincuenta en total.
Gramática
En plural, el artículo suele ser «-те»: «домати → доматите»
, «ябълки → ябълките»
, «плодове → плодовете»
. Los plurales en «-а» llevan «-та»: «кила → килата»
.
Краставиците са много пресни.
Los pepinos están muy frescos.
Колко струват ябълките?
¿A cuánto están las manzanas?
Ejemplos
Колко струва едно кило домати?
¿Cuánto cuesta un kilo de tomates?
Дайте ми половин кило ябълки, моля.
Póngame medio kilo de manzanas, por favor.
Доматите са по три евро килото.
Los tomates están a tres euros el kilo.
Искам едно кисело мляко.
Quería un yogur.
Плодовете и зеленчуците са български.
La fruta y la verdura son búlgaras.
Две кила ябълки, моля.
Dos kilos de manzanas, por favor.
Не, благодаря, това е всичко.
No, gracias, eso es todo.
Киселото мляко е българско.
El yogur es búlgaro.