A1 · Unidad 3
Sabores y gustos
Dirás lo que te gusta, lo que no comes y si tienes alguna alergia.
Palabras nuevas
querer
Muy normal con la comida: «Обичам баница.»
= Me encanta la banitsa.
gustar
«харесвам»
es más suave que «обичам»
.
вкусенvkusenrico
Un simple «Вкусно!»
es un cumplido para quien ha cocinado.
сладъкsladakdulce
соленsolensalado
лютивlyutivpicante
vegetariano
Una mujer dice «вегетарианка съм»
.
alergia
«Имам алергия към ядки.»
= Tengo alergia a los frutos secos.
soy alérgico
Una mujer dice «алергична съм»
. Añade «към» + la cosa: «към ядки»
.
ядкаyadkafruto seco
probar
Normalmente después de «да»: «Искам да опитам.»
banitsa
querer
El búlgaro no tiene infinitivo: los diccionarios dan la forma de «yo», «искам»
. Con «моля»
sirve perfectamente para pedir.
Cena con Gueorgui
Gueorgui, un amigo
Това е баница. Искаш ли да опиташ?
Esto es banitsa. ¿Quieres probarla?
Да, мерси! Много е вкусна!
¡Sí, gracias! ¡Está buenísima!
Gueorgui, un amigo
А обичаш ли месо?
¿Y te gusta la carne?
Не, не ям месо.
No, no como carne.
Gueorgui, un amigo
Няма проблем. Тогава вземи шопска салата.
No pasa nada. Entonces toma una ensalada shopska.
Супер, обичам шопска салата!
¡Genial, me encanta la ensalada shopska!
Gueorgui, un amigo
Добър апетит!
¡Que aproveche!
Gramática
«Обичам»
y «искам»
pueden tomar una cosa: «Обичам баница.»
Para una acción, use «да»
+ verbo: «Искам да опитам»
, «Мога да опитам»
. Cuando la persona es la misma, ambas formas coinciden: «Искаш ли да опиташ?»
Искам да опитам баница.
Quiero probar la banitsa.
Искаш ли да опиташ?
¿Quieres probarlo?
«да»
Ejemplos
Обичам баница със сирене.
Me encanta la banitsa con queso.
Много е вкусно!
¡Está riquísimo!
Супата е много солена.
La sopa está muy salada.
Аз съм вегетарианец.
Soy vegetariano.
Имате ли нещо без месо?
¿Tienen algo sin carne?
Алергична съм към ядки.
Soy alérgica a los frutos secos.
Това лютиво ли е?
¿Esto pica?
Харесвам българската кухня.
Me gusta la cocina búlgara.
Киселото мляко не е сладко.
El yogur no es dulce.
Práctica independiente
Escribe un texto breve sobre «Comida y bebida» utilizando tus propios ejemplos. Léelo en voz alta y compáralo con el modelo.
- Utilicé palabras de esta unidad.
- Expresé mis ideas en oraciones completas.
- Comparé mi respuesta con el modelo y corregí las partes que no estaban claras.
Обичам баница със сирене.
Me encanta la banitsa con queso.
Много е вкусно!
¡Está riquísimo!
Супата е много солена.
La sopa está muy salada.