A1 · Unidad 4
¿Dónde está…?
Preguntarás dónde está algo y entenderás las indicaciones.
Palabras nuevas
perdone
De cortesía: para llamar la atención de alguien o para disculparse.
dónde
Sirve tanto para «dónde» como para «adónde».
налявоnalyavoa la izquierda
надясноnadyasnoa la derecha
направоnapravotodo recto
Cuidado: «направо»
significa todo recto, no a la derecha. A la derecha es «надясно»
.
cerca
lejos
Lejos de algo: «далеч от центъра»
.
aquí
allí
esquina
«На ъгъла»
= en la esquina (de la calle).
търсяtarsyabuscar
poder
Se usa con «да» + verbo: «Не мога да ям месо.»
¿cómo llego a…?
¿Dónde está la farmacia?
Извинете, къде е аптеката?
Perdone, ¿dónde está la farmacia?
Transeúnte
Аптеката ли? Направо, после на ъгъла надясно.
¿La farmacia? Todo recto y luego a la derecha en la esquina.
Значи направо и на ъгъла надясно?
¿Entonces todo recto y a la derecha en la esquina?
Transeúnte
Да, точно така. Много е близо.
Sí, exacto. Está muy cerca.
Благодаря много!
¡Muchas gracias!
Transeúnte
Моля. Приятен ден!
De nada. ¡Que tenga un buen día!
Gramática
El búlgaro no tiene infinitivo. Los diccionarios dan los verbos en la forma de «yo»: «търся»
= busco, «мога»
= puedo. Para otras personas, cambia la terminación: «търсиш»
(tú), «можете»
(usted).
Търся пощата.
Busco la oficina de correos.
Можете ли да ми помогнете?
¿Me puede ayudar?
Ejemplos
Къде е аптеката?
¿Dónde está la farmacia?
Аптеката е наляво.
La farmacia está a la izquierda.
Банката е надясно, на ъгъла.
El banco está a la derecha, en la esquina.
Направо, после наляво.
Todo recto y luego a la izquierda.
Извинете, далеч ли е центърът?
Perdone, ¿está lejos el centro?
Не, близо е.
No, está cerca.
Как да стигна до гарата?
¿Cómo llego a la estación?
Хотелът не е тук, а там.
El hotel no está aquí, está allí.