A1 · Unidad 4
Moverse por la ciudad
Te moverás en autobús, tranvía y metro y comprarás un billete.
Palabras nuevas
спиркаspirkaparada
автобусavtobusautobús
трамвайtramvaytranvía
метроmetrometro
«с метро»
= en metro; «в метрото»
= en el metro.
таксиtaksitaxi
Antes de subir a un taxi, consulta los precios que aparecen en ventanilla.
влакvlaktren
билетbiletbillete
bajar
En un autobús lleno la gente pregunta «Слизате ли?»
: ¿se baja usted?
subir
«качвам се на автобуса»
= me subo al autobús; lo contrario de «слизам»
.
viajar
validar
Consulta con el operador de transporte cómo validar tu billete. Las reglas cambian: verifique antes de viajar.
ir
Sirve con cualquier transporte: «Ходя на работа с метро.»
пешаpeshaa pie
En la parada del tranvía
Извинете, този трамвай ходи ли до гарата?
Perdone, ¿este tranvía va a la estación?
Pasajero
Да, ходи. Слизате на третата спирка.
Sí, va. Se baja usted en la tercera parada.
А къде мога да купя билет?
¿Y dónde puedo comprar un billete?
Pasajero
От автомата на спирката. Или плащате с карта в трамвая.
En la máquina de la parada. O paga con tarjeta en el tranvía.
Благодаря много!
¡Muchas gracias!
Pasajero
Моля. Ето, трамваят идва!
De nada. ¡Mire, ya viene el tranvía!
Gramática
Los verbos vienen en tres grupos. Mire el formulario «ти»
: 1) -е-: «мога → можеш»
; 2) -и-: «ходя → ходиш»
; 3) -а-/-я-: «слизам → слизаш»
. El grupo 3 tiene «аз»
que termina en -м.
Можеш ли да купиш два билета?
¿Puedes comprar dos billetes?
Ходя на работа с метро.
Voy al trabajo en metro.
Слизам на следващата спирка.
Me bajo en la próxima parada.
Ejemplos
Качвам се на автобуса пред хотела.
Subo al autobús delante del hotel.
В трамвая веднага валидирам билета.
En el tranvía valido el billete enseguida.
Пътувате ли с влак до Пловдив?
¿Va a Plovdiv en tren?
Таксито е пред гарата.
El taxi está delante de la estación.
Ходим пеша до центъра.
Vamos andando al centro.
Слизате ли на следващата?
¿Se baja usted en la próxima parada?
Метрото е бързо и евтино.
El metro es rápido y barato.
Къде мога да купя билет?
¿Dónde puedo comprar un billete?