A1 · Unidad 4
¿Qué hora es?
Preguntarás y dirás la hora, y sabrás cuándo sale el tren.
Palabras nuevas
¿qué hora es?
¿a qué hora?
hora
También es una clase: «час по български»
, una clase de búlgaro.
в осем часаv osem chasaa las ocho
Funciona con cualquier número: «в пет часа»
; a la una — «в един часа»
.
и половинаi polovinay media
«Осем и половина»
= las ocho y media.
y cuarto
«Седем и четвърт»
= las siete y cuarto.
menos cuarto
«Десет без четвърт»
= las diez menos cuarto (9:45).
minuto
сутринsutrinpor la mañana
Con una hora: «в седем сутринта»
, a las siete de la mañana.
por la tarde
Con una hora: «в три следобед»
, a las tres de la tarde.
вечерvecherpor la tarde-noche
Con una hora: «в осем вечерта»
, a las ocho de la tarde.
exactamente
«Точно в десет»
= a las diez en punto; «Точно така!»
= ¡Exacto!
En la estación (ejemplo de diálogo)
Добър ден! В колко часа тръгва влакът за Пловдив?
¡Buenas! ¿A qué hora sale el tren a Plovdiv?
Taquillera
Следващият е в единайсет и четвърт.
El próximo sale a las once y cuarto.
Един билет за влака в единайсет и четвърт, моля.
Un billete para el tren de las 11:15, por favor.
Taquillera
Заповядайте. Шест евро. Влакът тръгва от първи коловоз.
Aquí tiene. Seis euros. El tren sale por la vía uno.
Благодаря! Довиждане!
¡Gracias! ¡Adiós!
Taquillera
Довиждане! Приятен път!
¡Adiós! ¡Buen viaje!
Gramática
Para los tiempos de reloj utilice «в»
: «в осем часа»
. «De… a…» es «от … до …»: «от девет до шест»
. «След»
= en (a partir de ahora): «след пет минути»
.
Срещаме се в осем вечерта.
Quedamos a las ocho de la tarde.
Магазинът работи от девет до шест.
La tienda abre de nueve a seis.
Автобусът идва след пет минути.
El autobús llega dentro de cinco minutos.
Ejemplos
Часът е девет и половина.
Son las nueve y media.
Сега е десет без четвърт.
Ahora son las diez menos cuarto.
В колко часа тръгва влакът?
¿A qué hora sale el tren?
Влакът тръгва в седем и четвърт.
El tren sale a las siete y cuarto.
Сутрин пия кафе вкъщи.
Por la mañana tomo café en casa.
Следобед съм на работа.
Por la tarde estoy en el trabajo.
Урокът започва точно в десет.
La clase empieza a las diez en punto.
Вечер гледам филм.
Por la noche veo una película.