A1 · Unidad 6
Cuando algo sale mal
Denunciarás una pérdida o un robo y pedirás que te hablen más despacio.
Palabras nuevas
телефонtelefonteléfono
говоряgovoryahablar
perdí
Pasado de «изгубя»
(perder). Más sobre el pasado en la unidad 8.
me he perdido
robaron
«Откраднаха ми портфейла»
= me han robado la cartera (lit. «me robaron la cartera»).
портфейлportfeylcartera
pasaporte
no entiendo
¿Habla usted inglés?
A un amigo: «Говориш ли английски?»
ucraniano
Para el idioma: «говоря украински»
, hablo ucraniano.
búlgaro
más despacio
«Може ли по-бавно?»
= ¿Puede hablar más despacio? ¡Te salvará la vida!
repita
A un amigo: «повтори»
.
En la comisaría
Agente de policía
Добър ден. Как мога да ви помогна?
Buenas tardes. ¿En qué puedo ayudarle?
Добър ден. Откраднаха ми портфейла.
Buenas tardes. Me han robado la cartera.
Agente de policía
Къде и кога?
¿Dónde y cuándo?
В метрото, преди един час.
En el metro, hace una hora.
Agente de policía
Добре, трябва да направим протокол. Паспорта ви, моля, и адреса ви в България.
Muy bien, tenemos que hacer una denuncia. Su pasaporte, por favor, y su dirección en Bulgaria.
Извинете, не разбирам. Може ли по-бавно?
Perdone, no entiendo. ¿Puede hablar más despacio?
Agente de policía
Разбира се. Паспорта ви, моля. И адреса ви.
Claro. Su pasaporte, por favor. Y su dirección.
Ejemplos
Изгубих си телефона.
He perdido el móvil.
Откраднаха ми портфейла в метрото.
Me han robado la cartera en el metro.
Извинете, изгубих се. Къде е гарата?
Perdone, me he perdido. ¿Dónde está la estación?
Съжалявам, не разбирам.
Perdone, no entiendo.
Говорите ли английски?
¿Habla usted inglés?
Някой тук говори ли украински?
¿Alguien aquí habla ucraniano?
Говоря само малко български.
Solo hablo un poco de búlgaro.
Може ли по-бавно, моля?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Моля, повторете адреса.
Repita la dirección, por favor.
Къде е паспортът ми?
¿Dónde está mi pasaporte?
Трябва да отида в полицията.
Tengo que ir a la policía.
Práctica independiente
Escribe un texto breve sobre «Salud y ayuda» utilizando tus propios ejemplos. Léelo en voz alta y compáralo con el modelo.
- Utilicé palabras de esta unidad.
- Expresé mis ideas en oraciones completas.
- Comparé mi respuesta con el modelo y corregí las partes que no estaban claras.
Изгубих си телефона.
He perdido el móvil.
Откраднаха ми портфейла в метрото.
Me han robado la cartera en el metro.
Извинете, изгубих се. Къде е гарата?
Perdone, me he perdido. ¿Dónde está la estación?