A1 · Unidad 7
Hacer planes
Invitarás a tus amigos, quedaréis a una hora y dirás que sí o «no puedo».
Palabras nuevas
venga
Forma cotidiana de «хайде»
. Los búlgaros la dicen todo el rato.
vamos
«Хайде да»
+ verbo = «vamos a …»: «хайде да се видим»
.
¿quieres …?
De cortesía: «Искате ли да…?»
cuándo
mañana
«До утре!»
= ¡hasta mañana!
libre
ocupado
nos vemos
no puedo
Una forma breve y cortés de rechazar una invitación.
estoy de acuerdo
vale
Respuesta a una invitación: «Става!»
= ¡Vale, hecho!
sábado
Planes para el sábado
María, una amiga
Здравей! Какво ще правиш в събота?
¡Hola! ¿Qué haces el sábado?
Нищо. Защо?
Nada. ¿Por qué?
María, una amiga
Искаш ли да отидем на Витоша?
¿Quieres ir al Vitosha?
Да, става! В колко?
¡Sí, hecho! ¿A qué hora?
María, una amiga
В осем, на спирката.
A las ocho, en la parada del autobús.
Няма да мога в осем. Айде в девет?
A las ocho no puedo. ¿Qué tal a las nueve?
María, una amiga
Добре, в девет. Ще се видим в събота!
Vale, a las nueve. ¡Nos vemos el sábado!
Gramática
El futuro es fácil: «ще»
+ el verbo en presente: «ще ходим»
, «ще дойдеш ли?»
. Para la negación di «няма да»
+ verbo: «няма да мога»
. «няма да»
nunca cambia.
Утре ще ходим на Витоша.
Mañana vamos al Vitosha.
Няма да мога в петък.
El viernes no puedo.
Той няма да дойде.
Él no vendrá.
«ще»
Ejemplos
Айде на кафе!
¡Vamos a tomar un café!
Искаш ли да отидем на кино?
¿Quieres ir al cine?
Кога си свободен?
¿Cuándo tienes tiempo libre?
Утре съм много зает.
Mañana estoy muy ocupado.
Ще се видим в събота.
Nos vemos el sábado.
Ще дойдеш ли утре?
¿Vendrás mañana?
Съгласен съм, в седем е добре.
De acuerdo, a las siete me va bien.
Хайде да се видим утре.
Quedemos mañana.
Става, до утре!
¡Hecho, hasta mañana!