A1 · Unidad 8
¿Qué hiciste?
Dirás lo que hiciste ayer con los verbos más útiles en pasado.
Palabras nuevas
estuve
El pasado de «съм»
(ser, estar): «бях, беше, бяхме, бяхте, бяха»
.
hacer
En «Какво прави вчера?»
, la forma «прави»
es pasado (tú).
hacer
Para una acción terminada: «Направих кафе.»
ir
ver
Cuidado: «видя»
, pero en pasado «видях»
: el acento se desplaza.
ямyamcomer
Irregular: «ям, ядеш»
, pasado «ядох»
.
пияpiabeber
comprar
говоряgovoryahablar
спяspyadormir
En pasado lleva «а»: «спах»
.
anoche
ayer
tener
trabajar
«Работя като учител»
= trabajo de profesor.
leer
пишаpishaescribir
Lunes en la oficina
Gueorgui, un compañero de trabajo
Здравей! Къде беше вчера? Не те видях в офиса.
¡Hola! ¿Dónde estuviste ayer? No te vi en la oficina.
Бях в Пловдив при сестра си.
Estuve en Plovdiv, en casa de mi hermana.
Gueorgui, un compañero de trabajo
О, хубаво! Какво правихте там?
¡Ah, qué bien! ¿Y qué hicisteis allí?
Видяхме Стария град и ядохме в ресторант.
Vimos el casco antiguo y comimos en un restaurante.
Gueorgui, un compañero de trabajo
Супер! А аз работих до девет вечерта. Купи ли ми нещо?
¡Genial! Pues yo trabajé hasta las nueve de la noche. ¿Me compraste algo?
Да, купих ти мед от пазара.
Sí, te compré miel en el mercado.
Gueorgui, un compañero de trabajo
Мерси, ти си злато!
¡Gracias, eres un sol!
Gramática
Para el aoristo, compare «аз работих — ти работи — той работи — ние работихме — вие работихте — те работиха»
. Las terminaciones se unen a la raíz pasada, no a la forma presente. Algunos verbos cambian su raíz: «ям → ядох»
. Las formas pasadas de «съм»
son «бях, беше, бяхме, бяхте, бяха»
.
Работих до шест часа.
Trabajé hasta las seis.
Ядохме шопска салата и пихме айрян.
Comimos ensalada shopska y bebimos ayran.
Ejemplos
Вчера бях на работа.
Ayer estuve en el trabajo.
Какво прави вчера?
¿Qué hiciste ayer?
Вечерта отидохме на кино.
Por la tarde fuimos al cine.
Видях Иван в парка.
Vi a Iván en el parque.
Купих хляб и сирене.
Compré pan y queso blanco.
Говорих с майка си по телефона.
Hablé por teléfono con mi madre.
Спах само пет часа.
Solo dormí cinco horas.
Сутринта писах имейли.
Por la mañana escribí correos.
Снощи четох до късно.
Anoche estuve leyendo hasta tarde.
Имах много работа.
Tuve mucho trabajo.