A1 · Unidad 8
ayer en la ciudad
Describe los recados que hiciste en la ciudad.
Palabras nuevas
leer
escribir
buscar
llamar
gastar
contar
sobre
tarjeta postal
sello
para el mediodía
пишаpishaescribir
говоряgovoryahablar
pagar
Se usa después de «да»: «Може ли да платя?»
. Para «pago yo» di «плащам»
.
llevar
пощаposhtaoficina de correos
търсяtarsyabuscar
encontrar
Una postal para la abuela
Iván, un amigo
Намери ли пощата вчера?
¿Encontraste la oficina de correos ayer?
Да, а после написах картичка.
Sí, y luego escribí una postal.
Iván, un amigo
За кого е картичката?
¿Para quién es la postal?
За баба ми. Написах: «Поздрави от София!»
Para mi abuela. Escribí: «¡Saludos desde Sofía!»
Iván, un amigo
Тя ще се зарадва!
¡Estará encantada!
Gramática
Para completar un recado, utilice «написах»
, «потърсих»
, «платих»
. Compare «аз написах — ти написа — ние написахме»
y «аз говорих — ти говори — ние говорихме»
. Compare también «прочета — прочетох»
. Ponga «не»
antes del verbo: «Не потърсих»
.
Какво написа на картичката?
¿Qué escribiste en la postal?
Ние говорихме до обед.
Hablamos hasta el mediodía.
Платих с карта в пощата.
Pagué con tarjeta en la oficina de correos.
Ejemplos
Вчера писах на Мария.
Ayer le escribí a María.
Прочетох адреса на плика.
Leí la dirección en el sobre.
Потърсих пощата, но не я намерих.
Busqué la oficina de correos pero no la encontré.
Позвъни ли на Иван?
¿Llamaste a Iván?
Тя купи две пощенски марки.
Compró dos sellos postales.
За картичките изхарчих три евро.
Gasté tres euros en las postales.
Преброих монетите пред пощата.
Conté las monedas delante de la oficina de correos.