A1 · Unidad 9
En el parque
Dirás dónde están las personas y las cosas en el parque.
Palabras nuevas
parque
paseo
«Ходя на разходка»
= voy a dar un paseo.
lago
дървоdarvoárbol
banco
paseo
фонтанfontanfuente
детска площадкаdetska ploshtadkaparque infantil
columpio
pícnic
sombra
гълъбgalabpaloma
колелоkolelobicicleta
La bici se «карам»
(conduce), igual que el coche.
тичамtichamcorrer
debajo de
detrás de
delante de
«пред»
se refiere al lugar; «преди»
, al tiempo (antes de).
Quedada en el parque
Gueorgui, un amigo
Ало, къде си? Аз съм в парка.
¿Diga? ¿Dónde estás? Yo estoy en el parque.
И аз съм в парка. Пред фонтана съм.
Yo también estoy en el parque. Estoy delante de la fuente.
Gueorgui, un amigo
А, виждам те! Ела на пейката до езерото.
¡Ah, ya te veo! Ven al banco que hay junto al lago.
Добре, идвам!
¡Vale, voy!
Gueorgui, un amigo
Имаш ли вода? Много е горещо.
¿Tienes agua? Hace muchísimo calor.
Имам. Да седнем на сянка под дървото.
Sí. Sentémonos a la sombra, debajo del árbol.
Gueorgui, un amigo
Супер идея!
¡Buena idea!
Gramática
¿Dónde? — «под»
(debajo de), «зад»
(detrás de), «пред»
(delante de), «до»
(al lado de). Después de preposición, los masculinos llevan el artículo corto: «пред фонтана»
.
Кучето спи под пейката.
El perro duerme debajo del banco.
Срещаме се пред фонтана.
Quedamos delante de la fuente.
Ejemplos
Децата играят на детската площадка.
Los niños juegan en el parque infantil.
В събота правим пикник в парка.
El sábado hacemos un pícnic en el parque.
Да седнем на сянка.
Sentémonos a la sombra.
Всеки ден тичам по алеите.
Todos los días corro por los senderos.
Може ли да карам колело в парка?
¿Se puede ir en bici por el parque?
Зад езерото има голямо дърво.
Detrás del lago hay un árbol grande.
Детето е на люлката.
El niño está en el columpio.
Баба храни гълъбите с хляб.
La abuela da de comer pan a las palomas.
Пейката пред фонтана е свободна.
El banco delante de la fuente está libre.
Хайде на разходка в парка!
¡Vamos a pasear al parque!
Práctica independiente
Escribe un texto breve sobre «Naturaleza y animales» usando tus propios ejemplos. Léelo en voz alta y compáralo con el modelo.
- Utilicé palabras de esta unidad.
- Expresé mis ideas en oraciones completas.
- Comparé mi respuesta con el modelo y corregí las partes que no estaban claras.
Кучето спи под пейката.
El perro duerme debajo del banco.
Децата играят на детската площадка.
Los niños juegan en el parque infantil.
Срещаме се пред фонтана.
Quedamos delante de la fuente.