A1 · Unidad 11
El plan del fin de semana
Dirás lo que vas a hacer el fin de semana.
Palabras nuevas
fin de semana
También se puede decir «събота и неделя»
.
plan
en la montaña
en la playa
No «el», tanto para 'en' como para 'para': «Бях на море»
, «Отивам на море»
.
viaje
«Ходихме на екскурзия до…»
= fuimos de excursión a … y volvimos.
descansar
чистяlimpiar
si
Para una condición futura normalmente usamos el presente: «ако имате»
, si es así.
планинаplaninamontaña
«на планина»
= (de viaje) a la montaña.
вилаvilacasa de campo
Muchos búlgaros tienen una casita en un pueblo.
excursión
палаткаpalatkatienda de campaña
barbacoa
«правим скара»
= hacemos una barbacoa.
planear
dormir hasta tarde
hacer el vago
ir de compras
Depende del tiempo.
¿Qué planes tienes?
риболовribolovpesca
«Ходя на риболов»
= voy a pescar.
Planes para el fin de semana
Gueorgui, un compañero de trabajo
Какви са плановете ти за уикенда?
¿Qué planes tienes para el fin de semana?
В събота ще спя до късно и ще мързелувам.
El sábado dormiré hasta tarde y haré el vago.
Gueorgui, un compañero de trabajo
А в неделя? Ние отиваме на излет на Рила. Ела с нас!
¿Y el domingo? Nos vamos de excursión a Rila. ¡Vente!
С удоволствие! В колко часа тръгваме?
¡Me encantaría! ¿A qué hora salimos?
Gueorgui, un compañero de trabajo
В седем сутрин. Но ако вали, няма да ходим.
A las siete de la mañana. Pero si llueve, no vamos.
Добре, значи зависи от времето.
Vale, entonces depende del tiempo.
Gueorgui, un compañero de trabajo
Точно така. Ще ти се обадя в събота вечер.
Exacto. Te llamo el sábado por la noche.
Gramática
Para planos: «ще»
+ verbo — «Ще спя до късно.»
El negativo es «няма да»
— «Няма да работя.»
В събота ще спя до късно.
El sábado dormiré hasta tarde.
Няма да работя целия уикенд.
No trabajaré en todo el fin de semana.
«ще»
Ejemplos
В неделя отиваме на излет на Витоша.
El domingo nos vamos de excursión a Vitosha.
Ако не вали, ще правим скара на вилата.
Si no llueve, haremos una barbacoa en la casa de campo.
Дядо ми ходи на риболов всеки уикенд.
Mi abuelo va a pescar todos los fines de semana.
Ще спим в палатка до езерото.
Dormiremos en una tienda de campaña junto al lago.
Първо ще пазарувам, после ще чистя.
Primero haré la compra y luego limpiaré.
Днес само мързелувам вкъщи.
Hoy estoy haciendo el vago en casa.
Планираме екскурзия до Пловдив.
Estamos planeando un viaje a Plovdiv.
Ще дойдеш ли с нас на планина?
¿Vienes con nosotros a la montaña?
Няма да ходим на море, защото е скъпо.
No iremos a la playa porque es caro.
Práctica independiente
Escribe un texto breve sobre «Tiempo libre» utilizando tus propios ejemplos. Léelo en voz alta y compáralo con el modelo.
- Utilicé palabras de esta unidad.
- Expresé mis ideas en oraciones completas.
- Comparé mi respuesta con el modelo y corregí las partes que no estaban claras.
Какви са плановете ти за уикенда?
¿Qué planes tienes para el fin de semana?
В събота ще спя до късно.
El sábado dormiré hasta tarde.
В неделя отиваме на излет на Витоша.
El domingo nos vamos de excursión a Vitosha.