A1 · Unidad 12
Tareas y exámenes
Sabrás comprender una tarea, su fecha límite y cómo prepararte.
Palabras nuevas
preparación
repaso
de memoria
en limpio
examen escrito
examen oral
Tengo una pregunta.
para mañana
para el viernes
dictado
fecha límite
deberes
Coloquialmente: «пиша си домашното»
: hago los deberes.
tarea
ejercicio
examen
test
respuesta
nota
listo
comprobar
tener que
«трябва»
nunca cambia: «трябва да вземам»
, «трябва да вземаш»
.
no hay necesidad de
repetir
Cinco frases para mañana
María, una maestra
За утре напишете пет изречения за себе си.
Para mañana, escribid cinco frases sobre vosotros mismos.
Трябва ли да ги учим наизуст?
¿Necesitamos aprenderlas de memoria?
María, una maestra
Няма нужда. Просто ги прочетете на глас.
No hay necesidad. Simplemente leedlas en voz alta.
А кога е писменият изпит?
¿Y cuándo es el examen escrito?
María, una maestra
В петък. Утре, в четвъртък, правим преговор.
El viernes. Mañana jueves repasaremos.
Добре, утре ще дойда с въпроси.
Bien, vendré con preguntas mañana.
María, una maestra
Това е добра подготовка!
¡Esa es una buena preparación!
Gramática
Con «ние»
, diga «Трябва да напишем»
; con «Вие»
, «Трябва да напишете»
. «Трябва»
sigue igual. Para eliminar un requisito, utilice «Няма нужда да…»
: «Няма нужда да учите наизуст»
.
За утре трябва да напишем пет изречения.
Para mañana necesitamos escribir cinco oraciones.
Няма нужда да бързате с диктовката.
No es necesario apresurarse en el dictado.
«да»
Ejemplos
Какво имаме за домашно?
¿Qué tarea tenemos?
Извинете, имам въпрос за задачата.
Disculpe, tengo una pregunta sobre la tarea.
Трябва ли да пишем на чисто?
¿Tenemos que pasarlo a limpio?
Не учете текста наизуст.
No aprendáis el texto de memoria.
Днес правим преговор с примери.
Hoy estamos repasando con ejemplos.
Писменият изпит е в петък.
El examen escrito es el viernes.
На устния изпит ще говорим.
En el examen oral hablaremos.
За подготовка чета и повтарям на глас.
Para prepararme, leo y repito en voz alta.
Крайният срок е до петък.
La fecha límite es el viernes.
Проверявам отговорите преди края на теста.
Reviso mis respuestas antes de que termine el examen.
Práctica independiente
Escribe cinco oraciones: qué idioma aprendes, qué puedes hacer, con qué necesitas ayuda y cómo te preparas. Léelos en voz alta. Utilice sus propios ejemplos; el modelo es sólo una posibilidad.
- Nombré el idioma que estoy aprendiendo.
- Usé
«мога да»
y«трябва да»
. - Hice una pregunta clara para obtener ayuda.
- Leí en voz alta y revisé las marcas de estrés.
Говоря малко български.
Hablo un poco de búlgaro.
Мога да чета на български.
Puedo leer en búlgaro.
Не мога да прочета тази дума.
No puedo leer esta palabra.
Трябва да повторя изречението.
Necesito repetir la frase.
За подготовка чета и повтарям на глас.
Para prepararme, leo y repito en voz alta.