A1 · Unidad 13
Invitaciones: sí, no, tal vez
Acepta una invitación, recházala cortésmente o deja tu respuesta para más tarde.
Palabras nuevas
tengo otros planes
esta vez no
con gusto en otra ocasión
No lo sé todavía
te enviaré un mensaje
¿Todavía nos reunimos?
veámonos
¿Cómo suena eso?
es un trato
hagámoslo mañana
¿Vendrás?
¡Con mucho gusto!
quizá
por desgracia
Lo contrario de «за щастие»
(por suerte).
Gracias por la invitación.
no puedo
Una forma breve y cortés de rechazar una invitación.
¿hasta qué hora?
Ocupado hoy: aceptar mañana y confirmar
Iván, un amigo
Искаш ли на кино днес? Билетът е осем евро.
¿Quieres ir al cine hoy? El billete cuesta ocho euros.
Днес не мога. Нека е утре.
No puedo hoy. Hagámoslo mañana.
Iván, un amigo
Добре. А разходка в парка утре? Как ти звучи?
Está bien. ¿Qué tal un paseo por el parque mañana? ¿Cómo suena eso?
С удоволствие! До колко часа си зает?
¡Con mucho gusto! ¿Hasta qué hora estás ocupado?
Iván, un amigo
До пет. Да се видим в шест пред метрото?
Hasta las cinco. ¿Nos encontramos a las seis delante del metro?
Разбрахме се! До утре!
¡Es un trato! ¡Nos vemos mañana!
Iván, un amigo
До утре!
¡Nos vemos mañana!
Ejemplos
Благодаря, но имам други планове.
Gracias, pero tengo otros planes.
Не този път. Уморена съм.
Esta vez no. Estoy cansada.
Днес не мога, друг път с удоволствие.
No puedo hoy; con mucho gusto en otra ocasión.
Още не знам дали съм свободен.
Todavía no sé si estoy libre.
Ще ти пиша след работа.
Te enviaré un mensaje después del trabajo.
Срещата остава ли за утре?
¿Sigue en pie la cita de mañana?
Да се видим в шест пред метрото?
¿Nos encontramos a las seis delante del metro?
Разходка в парка — как ти звучи?
Un paseo por el parque, ¿qué te parece?
Разбрахме се! В шест пред метрото.
¡De acuerdo! A las seis delante del metro.
Нека е утре, след урока.
Hagámoslo mañana, después de la lección.
Práctica independiente
Escribe a un amigo de 5 a 6 oraciones. Di cómo te sientes, qué te gusta y cómo es alguien cercano a ti. Sugerir una reunión en un lugar y hora. Lea su mensaje en voz alta.
- Dije lo que siento y lo que me gusta.
- Describí el carácter de alguien cercano a mí.
- Sugerí un lugar y una hora para reunirnos.
- Revisé
«ми»
,«ти»
,«му»
y«ѝ»
en mi mensaje.
Днес съм уморена от работа.
Estoy cansada del trabajo hoy.
Харесва ми паркът до метрото.
Me gusta el parque junto al metro.
Брат ми е мълчалив, но мил.
Mi hermano es callado pero amable.
Разходка в парка — как ти звучи?
Un paseo por el parque, ¿qué te parece?
Да се видим в шест пред метрото?
¿Nos encontramos a las seis delante del metro?