A1 · Unidad 14
Comprando regalos
Elige regalos y paga en una tienda.
Palabras nuevas
un regalo para mi hermana
un imán de nevera
una postal de Sofía
con un dibujo
hecho a mano
un color diferente
algo pequeño
en una bolsa de papel
ambas
esto es para usted / ustedes
подаръкregalo
recuerdo
tarjeta postal
hermana
¿Cuánto cuesta?
Para varias cosas: «Колко струват?»
en efectivo
с картаs kartacon tarjeta
un pequeño regalo
Un vendedor de souvenirs
Здравейте! Какво търсите?
¡Hola! ¿Qué está buscando?
Подарък за сестра ми. Нещо малко.
Un regalo para mi hermana. Algo pequeño.
Un vendedor de souvenirs
Тези два магнита са по три евро.
Estos dos imanes cuestan tres euros cada uno.
Ще взема и двата. Шест евро, нали?
Tomaré ambos. Seis euros, ¿no?
Un vendedor de souvenirs
Да. В брой или с карта?
Sí. ¿Efectivo o tarjeta?
С карта. И може ли торбичка?
Con tarjeta. ¿Y podría tener una bolsa?
Un vendedor de souvenirs
Разбира се. Заповядайте и приятен ден!
Por supuesto. ¡Aquí tiene y que tenga un buen día!
Gramática
Revise «този магнит»
, «тази картичка»
, «тези чаши»
. Después de un número, un objeto masculino tiene una forma de conteo: «три магнита»
; de lo contrario «магнити»
. Aquí «и двете»
se refiere a dos postales; para dos imanes utilice «и двата»
.
Този магнит е за хладилник.
Este imán es para la nevera.
Три магнита струват девет евро.
Tres imanes cuestan nueve euros.
Ще взема и двете картички.
Tomaré ambas postales.
Ejemplos
Търся подарък за сестра ми.
Estoy buscando un regalo para mi hermana.
Картичката е с рисунка на София.
La postal tiene un dibujo de Sofía.
Тези чаши ръчна изработка ли са?
¿Estas tazas están hechas a mano?
Имате ли друг цвят?
¿Tiene un color diferente?
Предпочитам нещо малко.
Prefiero algo pequeño.
Може ли в хартиена торбичка?
¿Podría ponerlo en una bolsa de papel?
Заповядайте, това е за вас.
Aquí tiene, esto es para usted.