A1 · Unidad 14
Noche: contarle a un amigo sobre el día
Cuéntale a un amigo sobre tu día y comparte un plan para mañana.
Palabras nuevas
¿cómo estuvo tu día?
yo estaba en el centro
vi la catedral
compré regalos
fue maravilloso
voy a volver
hasta la próxima
esta mañana
después del almuerzo
antes de la cena
primero
Para enumerar motivos: «Първо… Второ… И трето…»
después de eso
al final
ayer
mañana
«До утре!»
= ¡hasta mañana!
уморенcansado
una llamada nocturna
Iván, un amigo
Здрасти! Как мина денят ти в София?
¡Hola! ¿Cómo estuvo tu día en Sofía?
Чудесно! Ходих до НДК и видях катедралата.
¡Maravilloso! Fui a NDK y vi la catedral.
Iván, un amigo
А купи ли нещо за спомен?
¿Y compraste algo como souvenir?
Да, два магнита и картичка.
Sí, dos imanes y una postal.
Iván, un amigo
И за утре ли имаш план?
¿Y tú también tienes un plan para mañana?
Да, ще се върна в центъра.
Sí, volveré al centro.
Iván, un amigo
Добре, до следващия път!
Muy bien, ¡hasta la próxima!
Gramática
Para eventos pasados: «бях»
, «ходих»
, «видях»
, «купих»
. Vincúlelos con «първо»
, «после»
, «накрая»
. Por ahora: «съм уморен»
. Para mañana: «ще се върна»
. Revise también «ѝ»
: «Харесва ѝ София»
.
Първо ходих до НДК.
Primero fui a NDK.
След обяд купих подаръци.
Después del almuerzo compré regalos.
Беше чудесно, но сега съм уморен.
Fue maravilloso, pero ahora estoy cansado.
Утре ще се върна в центъра.
Mañana volveré al centro.
Ejemplos
Как мина денят ти?
¿Cómo estuvo tu día?
Днес сутринта бях в центъра.
Esta mañana estuve en el centro.
После видях катедралата.
Luego vi la catedral.
На обяд ядох супа.
Para el almuerzo tomé sopa.
Преди вечеря се прибрах в хотела.
Antes de cenar regresé al hotel.
Витоша остава за следващия път.
Vitosha tendrá que esperar hasta la próxima.
Práctica independiente
Escribe a un amigo de 6 a 8 frases sobre tu día en Sofía: adónde fuiste, qué comiste y qué compraste. Añade cómo te sientes ahora y qué harás mañana. Léelo en voz alta. El modelo es sólo un ejemplo.
- Nombré al menos dos lugares en Sofía.
- Usé
«бях»
y verbos para acciones pasadas. - Vinculé eventos con
«първо»
,«после»
o«накрая»
. - Dije cómo me siento ahora y di un plan con
«ще»
.
Първо ходих до НДК.
Primero fui a NDK.
После видях катедралата.
Luego vi la catedral.
На обяд ядох супа.
Para el almuerzo tomé sopa.
След обяд купих подаръци.
Después del almuerzo compré regalos.
Беше чудесно, но сега съм уморен.
Fue maravilloso, pero ahora estoy cansado.
Утре ще се върна в центъра.
Mañana volveré al centro.