A2 · Unidad 1
En el trabajo
Hablarás de tu jornada laboral y de la frecuencia con que haces las cosas.
Palabras nuevas
normalmente
trabajar
«Работя като учител»
= trabajo de profesor.
siempre
a menudo
a veces
rara vez
nunca
Siempre con «не» delante del verbo: «Никога не работя в неделя.»
todos los días
офисoficina
имейлcorreo electrónico
En el habla coloquial también «пощата»
(el correo): «проверявам си пощата»
.
reunión
tarea
comprobar
responder
Con «на»: «отговарям на имейли»
(respuesta a correos electrónicos).
trabajar desde casa
pausa para comer
Tu primera semana
Nikolái, un compañero de trabajo
Здравей! Как мина първата ти седмица в офиса?
¡Hola! ¿Qué tal tu primera semana en la oficina?
Добре мина, мерси! Имам много задачи, но е интересно.
¡Bien, gracias! Tengo muchas tareas, pero es interesante.
Nikolái, un compañero de trabajo
Ти често ли работиш от вкъщи?
¿Teletrabajas a menudo?
Не, рядко. Обикновено съм в офиса.
No, rara vez. Normalmente estoy en la oficina.
Nikolái, un compañero de trabajo
Аз понякога работя от вкъщи в петък. Ела днес на обяд с нас — в дванадесет и половина!
Yo a veces teletrabajo los viernes. ¡Vente hoy a comer con nosotros, a las doce y media!
Става, благодаря!
¡Hecho, gracias!
Nikolái, un compañero de trabajo
Супер, до после!
¡Genial, hasta luego!
Gramática
¿Con qué frecuencia? «винаги»
→ «обикновено»
→ «често»
→ «понякога»
→ «рядко»
→ «никога»
. Normalmente van delante del verbo. Cuidado: «никога»
también necesita «не»
delante del verbo: «Никога не работя в неделя.»
Aquí la doble negación es correcta, como en «no trabajo nunca».
Никога не работя в събота и неделя.
Nunca trabajo los sábados ni los domingos.
Понякога работя от вкъщи, обикновено в петък.
A veces trabajo desde casa, normalmente los viernes.
Ejemplos
Всеки ден проверявам имейлите си в девет часа.
Todos los días miro el correo a las nueve.
Винаги пия кафе преди първата среща.
Siempre me tomo un café antes de la primera reunión.
Колко често имате срещи в офиса?
¿Con qué frecuencia tenéis reuniones en la oficina?
Рядко имам време за обедна почивка.
Rara vez tengo tiempo para la pausa de la comida.
Днес имам много задачи и три срещи.
Hoy tengo muchas tareas y tres reuniones.
Работите ли понякога от вкъщи, или само в офиса?
¿A veces trabajáis desde casa o solo en la oficina?
Той никога не отговаря на имейли след шест.
Nunca contesta correos después de las seis.
Офисът ни е в центъра, близо до метрото.
Nuestra oficina está en el centro, cerca del metro.
Проверяваш ли имейлите си през уикенда?
¿Miras el correo el fin de semana?