A2 · Unidad 9
Móvil y aplicaciones
Configurarás tu móvil y aprenderás cuándo una acción es un hábito y cuándo un paso único y completo.
Palabras nuevas
смартфонsmartphone
pantalla
instalar
Se usa para los dos aspectos.
descargar
Perfectivo: «изтегля»
: «Изтеглих приложението.»
actualización
Coloquialmente: «ъпдейт»
.
encender
apagar
pulsar
pulsar
настройкиajustes
memoria
perfil
известиеnotificación
encender
apagar
descargar
aplicación
батерияbateriabatería
«Нямам батерия.»
= me he quedado sin batería.
зарядноzaryadnocargador
Un móvil nuevo
Dependiente
Здравейте! Да ви помогна ли с новия телефон?
¡Hola! ¿Le ayudo con el móvil nuevo?
Да, моля. Как да сменя езика на български?
Sí, por favor. ¿Cómo cambio el idioma a búlgaro?
Dependiente
Отворете настройките, после „Език“, и натиснете „Български“.
Abra los ajustes, luego «Idioma», y toque «Búlgaro».
Готово! А как да инсталирам приложения?
¡Hecho! ¿Y cómo instalo aplicaciones?
Dependiente
Отворете магазина за приложения и натиснете „Инсталирай“. Но първо ви трябва профил.
Abra la tienda de aplicaciones y toque «Instalar». Pero antes necesita una cuenta.
Имам профил. А защо батерията пада така бързо?
Tengo cuenta. ¿Y por qué se gasta la batería tan rápido?
Dependiente
Изключвайте локацията и мобилните данни, когато не ви трябват.
Desactive la ubicación y los datos móviles cuando no los necesite.
Gramática
Pares de verbos: «включвам / включа»
, «натискам / натисна»
. Imperfectivo: un hábito o un proceso: «Всяка вечер изключвам известията.»
Perfectivo: una acción completa: «Включих телефона.»
Всяка вечер изключвам известията и чета книга.
Cada noche desactivo las notificaciones y leo un libro.
Включих телефона и видях десет пропуснати обаждания.
Encendí el móvil y vi diez llamadas perdidas.
Ejemplos
Купих си нов смартфон с голям екран.
Me he comprado un smartphone nuevo con pantalla grande.
Изтеглих приложението на банката и си направих профил.
Me descargué la aplicación del banco y me creé un perfil.
Нямам място в паметта, за да инсталирам новата игра.
No tengo espacio para instalar el juego nuevo.
Моля, изключете телефоните си по време на филма.
Por favor, apaguen los móviles durante la película.
Натисни зеления бутон в горния десен ъгъл.
Pulsa el botón verde de la esquina superior derecha.
Телефонът иска актуализация — ще я инсталирам довечера.
El móvil pide una actualización: la instalaré esta noche.
В настройките можеш да смениш езика на български.
En los ajustes puedes cambiar el idioma a búlgaro.
Включвам мобилните данни само когато ми трябват.
Solo activo los datos móviles cuando los necesito.
Снимката на профила ми е от лятото на море.
Mi foto de perfil es del verano en la playa.
Батерията е на пет процента — къде ми е зарядното?
La batería está al cinco por ciento: ¿dónde está mi cargador?