A2 · Unidad 11
Fútbol y aficionados
Hablarás del partido, dirás de qué equipo eres y usarás «най-».
Palabras nuevas
голgol
победаvictoria
derrota
empate
hincha
aficionado
perder
jugador
ser de
«За кой отбор болееш?»
Sin «за», «болея»
significa «estar enfermo».
competición
campeonato
grada
parte
equipo
partido
стадионstadionestadio
ganar
ganar
perder
árbitro
футболfutbolfútbol
Después del partido
Dimitar, un compañero de trabajo
Гледа ли снощи мача? Каква победа!
¿Viste el partido anoche? ¡Qué victoria!
Да, гледах го! Най-хубавият гол беше в последната минута.
¡Sí, lo vi! El mejor gol fue en el último minuto.
Dimitar, un compañero de trabajo
Абсолютно! А ти за кой отбор болееш?
¡Totalmente! ¿Y tú de qué equipo eres?
Болея за отбора на града ни, откакто бях дете.
Soy del equipo de nuestra ciudad desde pequeño.
Dimitar, un compañero de trabajo
Супер! В събота има дерби. Ще дойдеш ли на стадиона с нас?
¡Genial! El sábado hay derbi. ¿Vienes con nosotros al estadio?
С удоволствие! Къде ще купим билети?
¡Con mucho gusto! ¿Dónde compramos las entradas?
Dimitar, un compañero de trabajo
Онлайн или на касата пред стадиона. Вземи си и шал в цветовете на отбора!
Por internet o en la taquilla delante del estadio. ¡Y trae una bufanda con los colores del equipo!
Gramática
Superlativo: «най-» + adjetivo: «най-добрият играч»
, «най-важната победа»
. El artículo va en el adjetivo, no en el sustantivo.
Това е най-важната победа за отбора тази година.
Es la victoria más importante del equipo este año.
Той е най-добрият играч в отбора и вкара три гола.
Es el mejor jugador del equipo y marcó tres goles.
Ejemplos
За кой отбор болееш — от София ли е или от Пловдив?
¿De qué equipo eres? ¿Es de Sofía o de Plovdiv?
Вчера нашият отбор спечели с 2:1 на стадиона.
Ayer nuestro equipo ganó 2 a 1 en el estadio.
Първото полувреме свърши нула на нула, без голове.
La primera parte terminó cero a cero, sin goles.
След загубата феновете бяха много разочаровани.
Después de la derrota, los aficionados estaban muy decepcionados.
Равенството не е лошо, но ние искахме победа.
Un empate no está mal, pero queríamos ganar.
Запалянковците пеят на трибуните през целия мач.
Los aficionados cantan en las gradas durante todo el partido.
Съдията не видя фаула и феновете се ядосаха.
El árbitro no vio la falta y los aficionados se enfadaron.
Ако загубим и този мач, ще изпаднем от първенството.
Si perdemos también este partido, bajaremos de categoría.
Световното първенство по футбол е много популярно състезание.
La Copa Mundial de Fútbol es una competición muy popular.
Билетите за мача струват от 10 до 30 евро.
Las entradas para el partido cuestan de 10 a 30 euros.