A2 · Unidad 11
Actividades al aire libre
Planearás un fin de semana activo en la naturaleza y compararás actividades.
Palabras nuevas
turismo
«Планински туризъм»
= senderismo de montaña.
сноубордsnowboard
катеренеescalada
carril bici
плуванеnatación
activo
estilo de vida
каякkayak
ecosenda
Un sendero natural señalizado, con puentes, escalones y bancos.
maratón
equipo
al aire libre
карам колелоmontar en bici
El mismo verbo que en «карам ски»
(esquiar) y «карам кола»
(conducir).
колелоkolelobicicleta
La bici se «карам»
(conduce), igual que el coche.
скиskiesquís
«Карам ски»
= esquío.
pícnic
къмпингcamping
палаткаpalatkatienda de campaña
limpio
aire
naturaleza
Planes para el fin de semana
Nicole, una amiga
Какво ще правим през уикенда? Времето ще бъде слънчево и топло.
¿Qué hacemos el fin de semana? Va a hacer sol y calor.
Да излезем на открито! Какво ще кажеш за екопътеката по Ерма?
¡Vamos a la naturaleza! ¿Qué tal la ecosenda del río Erma?
Nicole, una amiga
Супер идея! А може ли да преспим на къмпинг?
¡Buena idea! ¿Y podemos pasar la noche en un camping?
Може, имам палатка и два спални чувала.
Claro, tengo una tienda de campaña y dos sacos de dormir.
Nicole, una amiga
Чудесно. Кое е по-бързо до Трън — с кола или с автобус?
Genial. ¿Cómo se llega antes a Tran, en coche o en autobús?
С кола е по-бързо — около час и половина от София.
En coche se tarda menos: más o menos hora y media desde Sofía.
Nicole, una amiga
Тогава ще караме. Вземи и повече вода — ще ходим много!
Entonces vamos en coche. ¡Y lleva agua de sobra, que vamos a caminar mucho!
Gramática
Para comparar acciones: «По-добре е да… , отколкото да…»
. Delante de un sustantivo se usa «от»
: «по-добро от бягането»
; delante de un verbo, «отколкото»
: «отколкото да седиш»
.
За мен плуването е по-добро от бягането.
Para mí nadar es mejor que correr.
По-добре е да се разхождаш навън, отколкото да седиш пред телевизора.
Es mejor salir a pasear que quedarse sentado delante de la tele.
Ejemplos
Лятото карам колело по велоалеята до работа.
En verano voy al trabajo en bici por el carril bici.
Екопътеката по река Ерма е една от най-красивите в България.
La ecosenda del río Erma es una de las más bonitas de Bulgaria.
Зимата караме ски и сноуборд в Банско или в Боровец.
En invierno esquiamos y hacemos snowboard en Bansko o en Borovets.
Катеренето на открито е по-опасно от катеренето в зала.
Escalar al aire libre es más peligroso que en un rocódromo.
В събота ще спим на къмпинг в палатка до езерото.
El sábado dormiremos en una tienda de campaña en un camping junto al lago.
За планински туризъм ти трябва добро оборудване — обувки, раница и яке.
Para el senderismo de montaña necesitas buen equipo: botas, mochila y chaqueta.
Тази година ще бягам полумаратона в София.
Este año correré la media maratón de Sofía.
Според мен няма по-хубаво от пикник на Витоша.
En mi opinión, no hay nada mejor que un pícnic en Vitosha.
За мен активният начин на живот е най-доброто.
Para mí, un estilo de vida activo es lo mejor.
На река Струма можеш да опиташ рафтинг и каяк.
En el río Struma se puede probar el rafting y el kayak.
Práctica independiente
Escribe un texto breve sobre «Deporte y vida saludable» utilizando tus propios ejemplos. Léelo en voz alta y compáralo con el modelo.
- Utilicé palabras de esta unidad.
- Expresé mis ideas en oraciones completas.
- Comparé mi respuesta con el modelo y corregí las partes que no estaban claras.
Лятото карам колело по велоалеята до работа.
En verano voy al trabajo en bici por el carril bici.
Екопътеката по река Ерма е една от най-красивите в България.
La ecosenda del río Erma es una de las más bonitas de Bulgaria.
Зимата караме ски и сноуборд в Банско или в Боровец.
En invierno esquiamos y hacemos snowboard en Bansko o en Borovets.