A2 · Unidad 14
mudanza de casa
Planifica una mudanza y explica dónde poner tus pertenencias.
Palabras nuevas
mudarse
mudanza
embalar
Este verbo tiene la misma forma para un proceso y una acción completada.
desembalar
Este verbo tiene la misma forma para un proceso y una acción completada.
caja de cartón
llevar
cargar
descargar
mozo de mudanzas
furgoneta
frágil
mudarse
Acción terminada: «нанеса се»
: «Ще се нанеса утре.»
Lo contrario: «изнасям се»
.
mudarse
Acción terminada: «изнеса се»
.
trasladar
«Да пренеса номера си»
= conservar tu número con un operador nuevo.
cinta adhesiva
dentro
гореgorearriba
долуdoluabajo
¿Qué caja va adónde?
Agente de mudanzas
Здравейте! Първо ще разтоварим кашоните. Къде да оставим този с чашите?
¡Hola! Primero descargaremos las cajas. ¿Dónde debemos dejar esta de los vasos?
В кухнята, моля. Внимавайте, чашите са чупливи.
En la cocina, por favor. Cuidado, los vasos son frágiles.
Agente de mudanzas
Книгите са за горе, нали? А столовете да оставим ли долу?
Los libros van arriba, ¿verdad? ¿Y deberíamos dejar las sillas abajo?
Да, книгите са за горе, а столовете остават долу.
Sí, los libros van arriba, mientras que las sillas se quedan abajo.
Agente de mudanzas
Разбрах. Ще ги пренесем горе. Оставям ви кухнята свободна за разопаковане.
Comprendido. Los llevaremos arriba. Le dejamos la cocina despejada para que pueda desempacar.
Ejemplos
В събота се преместваме от града в съседното село.
El sábado nos mudamos de la ciudad al pueblo vecino.
Преместването струва шестдесет евро, без опаковката и кашоните.
La mudanza cuesta sesenta euros, sin incluir envoltorios ni cajas.
Опаковам чашите отделно, защото са много чупливи.
Empaco los vasos por separado porque son muy frágiles.
Не товари тежки книги върху кашона с чаши.
No cargues libros pesados encima de la caja de vasos.
Бусът е пред входа, а хамалите вече са тук.
La camioneta está afuera de la entrada y los de la mudanza ya están aquí.
Пренасяме книгите горе, а столовете остават долу.
Llevamos los libros arriba, mientras las sillas se quedan abajo.
Може ли да разтоварите буса пред задния вход?
¿Podría descargar la camioneta delante de la entrada trasera?
Сложи малкия кашон вътре, до вратата на кухнята.
Pon la caja pequeña dentro, junto a la puerta de la cocina.
Първо разопаковаме дрехите, а после ще подредим книгите.
Primero desempaquetamos la ropa y luego ordenamos los libros.
Благодаря за помощта, без вас нямаше да успеем!
Gracias por su ayuda; ¡no lo hubiéramos logrado sin ustedes!