A2 · Unidad 15
nuevos amigos
Describirás cómo conociste a un amigo y concertarás otra reunión.
Palabras nuevas
tema compartido
círculo de los amigos
reunión en persona
iniciar una conversación
intercambiar números de teléfono
invitar a alguien
siento que pertenezco
tener algo en común
hacer amigos
confiar en alguien
ayudarse unos a otros
mantenerse en contacto
amigo
Para una mujer: «приятелка»
. «Приятелят ми»
también puede significar «mi novio».
tipo de cambio
«Валутен курс»
= tipo de cambio. «Курс»
también es un curso de estudios.
nuevos amigos
Iván, un amigo
Откъде се познавате с Елена?
¿Cómo os conocéis Elena y tú?
Запознахме се на курс и разменихме телефони.
Nos conocimos en un curso e intercambiamos números de teléfono.
Iván, un amigo
За какво говорехте, докато чакахте?
¿De qué hablabais mientras esperabais?
Говорехме за книги. Имаме нещо общо.
Estábamos hablando de libros. Tenemos algo en común.
Iván, un amigo
Ще се видите ли на живо през почивните дни?
¿Os reuniréis en persona el fin de semana?
Да, ще я поканя на гости в събота.
Sí, la invitaré el sábado.
Iván, un amigo
Поканете и мен! Обещавам да донеса книга.
¡Invitadme también! Prometo traer un libro.
Gramática
«Запознахме се»
es el comienzo de la amistad; «говорехме»
describe la conversación a continuación. «Ще се видим»
es un nuevo arreglo. Con «ние»
, utilice formas plurales como «разменихме»
y «чакахме»
.
Запознах се с Елена на курс по български.
Conocí a Elena en un curso de búlgaro.
Докато чакахме урока, говорехме за любимите си книги.
Mientras esperábamos la lección, hablábamos de nuestros libros favoritos.
Ejemplos
Намерихме обща тема и разменихме телефони.
Encontramos un tema compartido e intercambiamos números de teléfono.
В началото не смеех да започна разговор.
Al principio no me atrevía a iniciar una conversación.
Сега имам приятелски кръг и се чувствам на място.
Ahora tengo un círculo de amigos y siento que pertenezco.
На кого разчиташ, когато имаш труден ден?
¿En quién confías cuando tienes un día difícil?
Ние не само учим заедно, а и си помагаме.
No sólo estudiamos juntos; nosotros también nos ayudamos unos a otros.
Имате ли нещо общо освен любовта към книгите?
¿Tenéis algo en común además de vuestro amor por los libros?
Утре ще поканя Елена на гости след работа.
Mañana invitaré a Elena después del trabajo.
Следващата ни среща ще бъде на живо, не онлайн.
Nuestra próxima reunión será en persona, en lugar de en línea.