Emociones y sentimientos

Понеделникът започна зле. Будилникът не звънна и се събудих в осем и половина. Ядосах се на себе си, облякох се за пет минути и хукнах към метрото. Разбира се, изпуснах го. В офиса шефът ме посрещна с думите: „Леле, колко рано си днес!“ Бях много изнервена. Цяла сутрин нищо не вървеше добре и вече ми беше писнало. На обяд колежката ми Мила ми разказа, че и тя е закъсняла. Тичала за автобуса с кафе в ръка и си изцапала новата риза. Умряхме от смях и вече не бях ядосана. Следобед дойде добрата новина: проектът ни е одобрен! Шефът беше изненадан, че сме свършили толкова бързо. Вечерта се обадих на мама. Мъчно ми е за нея, защото тя живее в Киев, а аз съм в София. Радвам се, че можем да говорим по телефона всеки ден. Разказах ѝ всичко и тя се смя с мен. Накрая каза: „Виждаш ли? Ден, който започва зле, може да свърши много добре.“ Легнах си щастлива. Кеф ми е, когато мама е права.

El lunes empezó mal. No me sonó el despertador y me desperté a las ocho y media. Me enfadé conmigo misma, me vestí en cinco minutos y salí corriendo al metro. Por supuesto, lo perdí. En la oficina el jefe me recibió con estas palabras: «⁠¡Anda, qué pronto llegas hoy!⁠». Estaba de los nervios. En toda la mañana no me salió nada bien, y ya estaba harta. En la comida mi compañera Mila me contó que ella también había llegado tarde. Por lo visto, corrió detrás del autobús con un café en la mano y se manchó la camisa nueva. Nos moríamos de risa y ya no estaba enfadada. Por la tarde llegó la buena noticia: ¡nos han aprobado el proyecto! Al jefe le sorprendió que hubiéramos terminado tan rápido. Por la noche llamé a mi madre. La echo de menos, porque ella vive en Kiev y yo en Sofía. Me alegro de que podamos hablar por teléfono todos los días. Se lo conté todo y se rio conmigo. Al final me dijo: «⁠¿Lo ves? Un día que empieza mal puede acabar muy bien⁠». Me acosté feliz. Me encanta cuando mi madre tiene razón.