Espacios protegidos: Rila y Pirin

Рила и Пирин са две от най-красивите планини в България и в двете има национални паркове. В Рила се намира Мусала — най-високият връх на Балканите, висок 2925 метра. Планината е известна и с ледниковите си езера, от които най-популярни са Седемте рилски езера. Всяко лято хиляди туристи ги посещават. Националният парк „Пирин“ е обект на световното наследство на ЮНЕСКО. Над Банско расте Байкушевата мура — дърво, което според специалистите е на около 1300 години. Разказват, че го открил лесничей на име Константин Байкушев и оттогава дървото носи неговото име. В двете планини живеят мечки, вълци и диви кози, а по склоновете растат редки растения като еделвайса. Много от видовете са застрашени, затова правилата в парковете са строги. Посетителите трябва да се движат само по обозначените пътеки и да пазят растенията. За огън и палатки има разрешени места — проверете правилата на парка. Най-големите заплахи за природата са пожарите, незаконното строителство и бракониерите. Затова служителите на парковете и много доброволци работят заедно, за да опазят тези уникални екосистеми за следващите поколения.

Rila y Pirin son dos de las montañas más bellas de Bulgaria y cada una tiene un parque nacional. En Rila se encuentra Musala, el pico más alto de los Balcanes, con 2.925 metros de altura. La montaña también es famosa por sus lagos glaciares, siendo los más populares los Siete Lagos de Rila. Cada verano los visitan miles de turistas. El Parque Nacional Pirin es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Por encima de Bansko crece el pino Baykushev, un árbol que los especialistas creen que tiene unos 1.300 años. Dicen que fue descubierto por un forestal llamado Konstantin Baykushev, y el árbol lleva su nombre desde entonces. En ambas montañas viven osos, lobos y rebecos, y en las laderas crecen plantas raras como la edelweiss. Muchas de las especies están en peligro de extinción, por lo que las reglas en los parques son estrictas. Los visitantes deben respetar los senderos señalizados y proteger las plantas. Hay lugares designados para hacer fogatas y acampar; consulte las reglas del parque. Las mayores amenazas a la naturaleza son los incendios, las construcciones ilegales y los cazadores furtivos. Es por eso que el personal del parque y muchos voluntarios trabajan juntos para preservar estos ecosistemas únicos para las generaciones futuras.