B1 · Unidad 12
equipaje perdido
Describirás tu maleta y explicarás cuándo la viste por última vez.
Palabras nuevas
tira
recibo
etiqueta
candado
búsqueda
distintivo
carrusel de equipaje
recibo de equipaje
equipaje facturado
equipaje perdido
carro de equipaje
característica distintiva
куфарkufarmaleta
багажbagazhequipaje
equipaje de mano
manilla
cremallera
ventanilla
dirección
El candado amarillo
Agente de mostrador de equipaje
Лентата спря ли вече? Да проверим куфара ви.
¿Ya se ha detenido el carrusel? Revisemos su maleta.
Да, спря, но куфарът ми не пристигна.
Sí, paró, pero mi maleta no llegó.
Agente de mostrador de equipaje
Какъв е? Има ли някакъв отличителен белег?
¿Cómo se ve? ¿Alguna característica distintiva?
Тъмносин е, с жълт катинар. Бях завързала червена лента на дръжката.
Azul oscuro, con candado amarillo. Le había atado una cinta roja al mango.
Agente de mostrador de equipaje
Добре. Покажете багажната разписка и дайте адрес за доставка.
Bien. Muéstreme el recibo de equipaje y deme una dirección de entrega.
Ето я. Това е адресът на хотела. Как да следя издирването?
Aquí lo tiene. Esta es la dirección del hotel. ¿Cómo puedo seguir la búsqueda?
Agente de mostrador de equipaje
Ще получите номер на случая. Дано куфарът ви скоро ви настигне!
Obtendrá un número de caso. ¡Esperemos que su maleta le alcance pronto!
Gramática
Para una acción pasada anterior, use «бях»
y una forma -л: «бях сложил»
, «бях сложила»
, «бяхме сложили»
. Luego cuenta lo que pasó: «Лентата спря»
. Esto separa la preparación de los eventos en el aeropuerto.
Когато лентата спря, моят куфар още не беше пристигнал.
Cuando el carrusel se detuvo, mi maleta todavía no había llegado.
Преди да изляза от дома, бях сложила етикет на дръжката.
Antes de salir de casa, le había puesto una etiqueta en el mango.
Ejemplos
Къде е гишето за липсващ багаж?
¿Dónde está el mostrador de equipaje perdido?
Куфарът е тъмносин, с жълт катинар и два ципа.
La maleta es azul oscuro, con candado amarillo y dos cremalleras.
За отличителен белег посочих червената лента на дръжката.
Mencioné la cinta roja en el mango como característica distintiva.
Ето багажната разписка; пазя и снимка на куфара.
Aquí está el recibo de equipaje; también tengo una foto de la maleta.
Не намерих нищо на съседната багажна лента.
No encontré nada en la cinta de equipajes vecina.
Служителят записа адреса ни и започна издирване.
El miembro del personal tomó nuestra dirección y comenzó a rastrear el equipaje.
Може ли да получа номер, с който да следя случая?
¿Podría tener un número de referencia para rastrear el caso?
Бяхме оставили якетата в регистрирания багаж и ни стана студено.
Habíamos dejado las chaquetas en el equipaje facturado y sentíamos frío.