B1 · Unidad 14
Los precios y el euro
Leerás decimales y porcentajes y compararás precios en euros.
Palabras nuevas
coma decimal
redondear
precio unitario
precio final
descuento porcentual
diferencia de precio
valor
equivalente en valor
aumento de precio
disminución de precio
diez por ciento más
medio por ciento
евроevroeuro
El formulario sigue siendo el mismo después de los números: «едно евро»
, «пет евро»
. Bulgaria utiliza el euro desde 2026.
центtsentcéntimo
por ciento
ценаprecio
descuento
descuento
comparar
«Сравнявам А с Б»
(comparar A con B): «Не сравнявай София с Пловдив!»
El descuento en la etiqueta.
un dependiente de tienda
Тази раница беше петдесет евро. Днес е с двадесет процента отстъпка.
Esta mochila costaba cincuenta euros. Hoy tiene un veinte por ciento de descuento.
Значи отстъпката е десет евро?
¿Entonces el descuento es de diez euros?
un dependiente de tienda
Точно така, плащате четиридесет. А ето тази торбичка е 3,25 евро.
Exacto, paga cuarenta. Y este bolso de aquí cuesta 3,25 euros.
Три евро и двадесет и пет цента, нали?
Tres euros con veinticinco céntimos, ¿no?
un dependiente de tienda
Да. Да добавя ли и нея?
Sí. ¿Lo agrego también?
un dependiente de tienda
Ще станат четиридесет и три евро и двадесет и пет цента.
Son cuarenta y tres euros con veinticinco céntimos.
Не, благодаря. Сравнявам цени, не търся още неща.
No, gracias. Estoy comparando precios, no buscando más cosas.
un dependiente de tienda
Разбирам. Раницата остава четиридесет евро.
Entiendo. La mochila todavía cuesta cuarenta euros.
Ще взема само раницата. Торбички у дома имам достатъчно.
Me llevaré sólo la mochila. Tengo suficientes bolsas en casa.
un dependiente de tienda
Разбира се. Заповядайте на касата.
Por supuesto. Por favor, venga a la caja.
Gramática
Escribe decimales con coma: 3,25. Como número: «три цели и двадесет и пет стотни»
; como precio: «три евро и двадесет и пет цента»
. «С десет процента»
da una diferencia; «десет процента от»
da parte de una cantidad.
Цената е три евро и двадесет и пет цента.
El precio es de tres euros con veinticinco céntimos.
За числото 3,25 казваме „три цели и двадесет и пет стотни“.
Para el número 3,25, decimos «tres enteros y veinticinco centésimas».
Двадесет процента от петдесет евро са десет евро.
El veinte por ciento de cincuenta euros son diez euros.
Поскъпването е от десет на единадесет евро, тоест с десет процента.
El precio sube de diez a once euros, es decir, un diez por ciento.
Ejemplos
Десетичната запетая разделя цялата част от дробната.
La coma decimal separa la parte entera de la parte fraccionaria.
След отстъпката крайната цена е четиридесет евро.
Tras el descuento, el precio final es de cuarenta euros.
Половин процент се записва като 0,5 %.
Medio por ciento se escribe como 0,5%.
Единичната цена на малката опаковка е по-висока.
El precio unitario del paquete pequeño es mayor.
Десетте евро са равностойни на хиляда цента.
Diez euros equivalen a mil céntimos.
При поевтиняване от двадесет на петнадесет евро ценовата разлика е пет евро.
Cuando el precio baja de veinte a quince euros, la diferencia es de cinco euros.
За бърза сметка закръглявам 3,98 евро до четири евро.
Para un cálculo rápido, redondeo 3,98 euros a cuatro euros.