B1 · Unidad 15
IA y asistentes inteligentes
Le harás preguntas claras a un asistente y discutirás sus limitaciones.
Palabras nuevas
inteligencia artificial
modelo de lenguaje
asistente de voz
instrucción
Aquí «подкана»
significa una instrucción o pregunta dada a la IA.
respuesta automática
revisión humana
hecho fabricado
Algo presentado como un hecho aunque no es cierto.
información confidencial
datos de entrenamiento
Ejemplos utilizados para entrenar el modelo.
reconocimiento de voz
limitaciones del modelo
resultado verificable
solicitud
comprobar
Ayuda con una invitación
ani, una colega
Трябва ни покана за среща в библиотеката. Да поискаме ли идея от асистента?
Necesitamos una invitación a una reunión de la biblioteca. ¿Le pedimos una idea al asistente?
Да. Нека посочим за кого е и колко дълга да е.
Sí. Digamos para quién es y qué longitud debe tener.
ani, una colega
Предложи приятен текст, но е добавил входна такса от пет евро.
Propuso un texto bonito, pero añadió una tarifa de entrada de cinco euros.
Не сме задавали такава такса. Трябва да я махнем.
No especificamos esa tarifa. Necesitamos eliminarla.
ani, una colega
Да му изпратя ли списъка с личните телефони на участниците?
¿Le envío la lista de números de teléfono personales de los participantes?
Не. За поканата не му трябва поверителна информация.
No. No necesita información confidencial para la invitación.
ani, una colega
Добре. Ще оставя само мястото и часа.
Está bien. Dejaré solo el lugar y la hora.
ani, una colega
А окончателния текст ще прочетем двете.
Las dos leeremos el texto final.
ani, una colega
Асистентът ни спести време, но не отмени проверката.
El asistente nos ahorró tiempo, pero no eliminó la necesidad de realizar comprobaciones.
ani, una colega
Точно така. Поканата е наша отговорност.
Exactamente. La invitación es nuestra responsabilidad.
Ejemplos
Гласовият асистент зададе таймер за десет минути.
El asistente de voz puso un temporizador de diez minutos.
В подканата посочи за кого е текстът.
En la instrucción, indica para quién es el texto.
Изкуственият интелект може да предложи план за учене.
La IA puede sugerir un plan de estudio.
Увереният отговор не изключва измислени факти.
Una respuesta segura aún puede contener hechos inventados.
Не въвеждай поверителна информация в непозната услуга.
No ingreses información confidencial en un servicio desconocido.
Качеството на обучаващите данни влияе на резултата.
La calidad de los datos de entrenamiento afecta el resultado.
Системата за разпознаване на реч не винаги разпознава имената правилно.
El sistema de reconocimiento de voz no siempre reconoce los nombres correctamente.
Какви са ограниченията на този езиков модел?
¿Cuáles son las limitaciones de este modelo de lenguaje?
За важно съобщение е нужна човешка проверка.
Un mensaje importante necesita revisión humana.
Искам проверим резултат, а не просто бърз автоматичен отговор.
Quiero un resultado verificable, no sólo una respuesta automática rápida.