B2 · Unidad 6
El mercado laboral
Compara el empleo, los salarios y la escasez de personal.
Palabras nuevas
empleo
Incontable en este sentido.
productividad
Incontable en este sentido.
rotación de personal
Incontable en este sentido.
bruto
neto
escasez de personal
mercado laboral
convenio colectivo de trabajo
empleo estacional
personal
participación en la fuerza laboral
reentrenamiento
retener
retener
remuneración
vacante
sueldo medio
paro
Gramática
En un número compuesto, la última parte determina la forma: «двайсет и двама техници»
. Antes de «души»
, utilice «двайсет и две души»
. «Пет-шест души»
es aproximado. Distinga los recuentos exactos de las estimaciones.
Пазарът на труда се променя, но недостигът на кадри не е еднакъв навсякъде.
El mercado laboral está cambiando, pero la escasez de personal no es la misma en todas partes.
В завода работят двайсет и двама техници.
En la fábrica trabajan veintidós técnicos.
По обявата кандидатстват пет-шест души.
Cinco o seis personas solicitan el puesto anunciado.
Ejemplos
Брутното възнаграждение не е сумата, която получаваш след удръжките.
El salario bruto no es la cantidad que recibes después de las deducciones.
За по-точно сравнение попитай и за нетната заплата.
Para una comparación más precisa, pregunta también sobre el salario neto.
Високото текучество увеличава разходите за обучение.
La alta rotación de personal aumenta los costos de capacitación.
Как фирмата задържа опитните служители?
¿Cómo retiene la empresa a los empleados experimentados?
Преквалификацията може да повиши производителността.
La reconversión puede mejorar la productividad.
Сезонната заетост не осигурява непременно доход през цялата година.
El empleo estacional no necesariamente proporciona ingresos durante todo el año.
Провери дали средната заплата обхваща същата работна сила.
Comprueba si el salario medio cubre la misma fuerza laboral.