B2 · Unidad 7
Cambio climático
Sabrás distinguir el tiempo del clima y explicar causas y excepciones.
Palabras nuevas
cambio climático
efecto invernadero
gas de efecto invernadero
temperatura promedio
ola de calor
período de sequía
precipitación
vulnerabilidad
Incontable en este sentido.
adaptación
Incontable en este sentido.
riesgo climático
tendencia a largo plazo
variabilidad natural
aunque
ya que
huella de carbono
sequía
Significa sequía: mucho tiempo sin llover.
por lo tanto
por eso
Causa → consecuencia: «Вали, затова оставаме вкъщи.»
(Llueve, así que nos quedamos en casa).
Una semana fría
Nikol, un vecino
Пак е студено! Къде остана това затопляне?
¡Frío otra vez! ¿Qué pasó con todo ese calentamiento?
Въпреки че днес е студено, климатът може да се затопля.
Aunque hoy hace frío, el clima puede estar calentándose.
Nikol, un vecino
Добре, но аз помня студени лета и преди.
Está bien, pero también recuerdo los veranos fríos de antes.
Естествената променливост не изключва дългосрочна промяна.
La variabilidad natural no excluye cambios a largo plazo.
Nikol, un vecino
Значи трябва да гледаме и нощните температури? Баба ми все за тях говори.
¿Deberíamos entonces fijarnos también en las temperaturas nocturnas? Mi abuela siempre habla de ellas.
Да, тъй като горещите нощи също са част от картината.
Sí, porque las noches calurosas también forman parte del panorama.
Nikol, un vecino
Ще потърся данни. Баба ще се зарадва, че някой я слуша.
Buscaré datos. La abuela se alegrará de que alguien la esté escuchando.
А аз ще проверя за какъв период са измерванията.
Y comprobaré qué período cubren las medidas.
Gramática
«Тъй като»
introduce una causa; «въпреки че»
introduce un hecho que no produce el resultado esperado. Pon una coma entre las cláusulas, no dentro de la conjunción. Cualquiera de las cláusulas puede ir primero.
Въпреки че днес е студено, дългосрочната тенденция е към затопляне.
Aunque hoy hace frío, la tendencia a largo plazo es hacia el calentamiento.
Тъй като климатът се променя, градовете трябва да се приспособяват.
Dado que el clima está cambiando, las ciudades deben adaptarse.
Ejemplos
Горещата вълна продължи повече от очакваното.
La ola de calor duró más de lo esperado.
Каква е разликата между естествена променливост и климатична промяна?
¿Cuál es la diferencia entre variabilidad natural y cambio climático?
Не можем да съдим за климата само по една студена седмица.
No podemos juzgar el clima por una sola semana fría.
Средната температура не показва всички крайни стойности.
La temperatura media no muestra todos los extremos.
Валежите са неравномерни, затова се редуват засушавания и силни дъждове.
Las precipitaciones son desiguales, por lo que los períodos secos se alternan con fuertes lluvias.
Кои квартали са с най-голяма уязвимост при гореща вълна?
¿Qué barrios son más vulnerables durante una ola de calor?
Намаляването на парниковите газове и приспособяването са различни задачи.
Reducir los gases de efecto invernadero y adaptarse son tareas diferentes.
Да сравним данни за дълъг период, преди да направим извод.
Comparemos datos durante un largo período antes de sacar una conclusión.