Anuncios públicos

Съобщение на културен център «Отворен двор» — актуализиран вариант от 12 март От 15 до 29 март включително приемът на заявления за ползване на зали ще се извършва в стая 3 на първия етаж. Досегашната приемна на второто ниво няма да работи поради ремонт на коридора. Временната стая се намира до входа откъм двора, където няма стъпала. Посетителите, които имат нужда от съдействие при намиране на стаята, могат да се обърнат към служителя на входа. На таблото пред сградата ще има схема с посоката към приемната. Работното време за прием на място е от 10 до 16 часа в работни дни, с почивка от 12 до 13 часа. Промяната засяга само подаването на документи на място. Електронният прием продължава без промяна чрез формата на сайта на центъра. Не е необходимо вече подадено заявление да бъде подавано повторно. При запитване за неговото разглеждане посочете входящия номер, за да може екипът да открие съответната преписка. Не публикувайте лични данни в коментар под съобщението. Всички потвърдени срещи и работилници в залите остават на посочените в потвърждението дати и часове. Участниците не трябва да потвърждават повторно присъствието си. Ремонтът на коридора не засяга залата за изложби, чийто вход е откъм улицата. Цената за посещение на изложбата остава 4 евро. Подаването на заявление за зала е безплатно; това не означава, че ползването на всяка зала е безплатно. Информация за условията за ползване се получава от екипа преди потвърждаване на заявката. Това съобщение заменя варианта от 10 март. В предишния текст беше посочен само началният ден на промяната, а входът откъм двора не беше уточнен. Ако сте запазили снимка на старото обявление, моля да я замените с актуализирания вариант. При споделяне използвайте връзка към настоящата страница, за да се виждат евентуални последващи промени. Извиняваме се за причиненото неудобство. Въпроси могат да се задават чрез формата за контакт или на телефона, публикуван на сайта. При нова промяна екипът ще актуализира страницата и таблото пред сградата. Във временната стая се предоставя и информация за необходимите документи. Екипът ще обясни кое приложение е нужно за конкретното искане. Към съобщението е добавена и кратка бележка за служителите, които го разпространяват: не заменяйте «прием на заявления» с «всички услуги». Такава замяна би създала погрешното впечатление, че сградата изцяло е затворена. Не съкращавайте и «от 15 до 29 март включително» до «през март», защото това разширява обхвата на промяната. Когато отговаряте на въпроси, разграничавайте безплатното подаване на документи от платеното посещение на изложбата. Точността тук е практична грижа за посетителя: той трябва да разбере дали съобщението го засяга и какво конкретно да направи.

Comunicado del Centro Cultural Patio Abierto: versión actualizada del 12 de marzo Del 15 al 29 de marzo inclusive, las solicitudes para el uso de las salas se recibirán en la Sala 3 del primer piso. La recepción anterior en el segundo nivel estará cerrada debido a reparaciones en el pasillo. La habitación temporal está al lado de la entrada al patio, que no tiene escalones. Los visitantes que necesiten ayuda para encontrar la habitación pueden pedírsela al miembro del personal en la entrada. En el panel exterior del edificio se mostrará un diagrama del camino a la recepción. El horario de recepción presencial es de 10:00 a 16:00 los días laborables, con un descanso de 12:00 a 13:00. El cambio afecta únicamente a los documentos presentados personalmente. Las presentaciones en línea continúan sin cambios a través del formulario en el sitio web del centro. No es necesario volver a presentar una solicitud ya presentada. Al consultar sobre su avance, indique su número de referencia de entrada para que el equipo pueda localizar el expediente correspondiente. No publique información personal en un comentario debajo del anuncio. Todas las reuniones y talleres confirmados en las salas conservan las fechas y horarios indicados en la confirmación. Los participantes no necesitan confirmar nuevamente su asistencia. La reparación del pasillo no afecta a la sala de exposiciones, cuyo acceso da a la calle. La entrada a la exposición sigue siendo de 4 euros. Enviar una solicitud de sala es gratis; Esto no significa que utilizar todas las habitaciones sea gratuito. La información sobre las condiciones de uso está disponible en el equipo antes de confirmar la reserva. Este anuncio reemplaza la versión del 10 de marzo. El texto anterior sólo daba el primer día del cambio y no especificaba la entrada al patio. Si guardó una fotografía del aviso anterior, reemplácela con la versión actualizada. Al compartir, utilice un enlace a esta página para que cualquier cambio posterior permanezca visible. Pedimos disculpas por las molestias. Las consultas pueden enviarse a través del formulario de contacto o realizarse llamando al número publicado en la página web. Si algo vuelve a cambiar, el equipo actualizará la página y el tablero fuera del edificio. La información sobre los documentos requeridos también está disponible en la sala temporal. El equipo explicará qué archivo adjunto se necesita para la solicitud en particular. También se agregó una breve nota para el personal que distribuye el anuncio: no reemplace «⁠recepción de solicitudes⁠» con «⁠todos los servicios⁠». Esto daría la impresión errónea de que todo el edificio está cerrado. Tampoco acorte «⁠del 15 al 29 de marzo inclusive⁠» a «⁠durante marzo⁠», ya que esto amplía el alcance del cambio. Al responder preguntas, distinga entre la presentación gratuita de documentos y la entrada paga a la exposición. La precisión es aquí una forma práctica de cuidar a los visitantes: deben comprender si el anuncio les afecta y qué hacer exactamente.

Здравейте, колеги, Елена е. Оставям ви гласово съобщение, преди да отворим приемната. Прочетохте актуализирания текст за временната стая, но от вчера имаме няколко повтарящи се въпроса. Нека уточним отговорите, за да не даваме различни обяснения на хората. Говоря за приема на заявления от петнайсети до двайсет и девети март, а не за графика на самите зали. Първо, една жена ми се обади и каза, че има потвърдена работилница за осемнайсети март. Беше разбрала от снимка в квартална група, че трябва да подаде заявлението отначало. Това не е така. Помолих я да отвори страницата с дата дванайсети март. Старата снимка не показва цялото уточнение. Ако някой ви попита същото, не го карайте да попълва формата пак. Второ, има нова подробност за ориентирането, която още не е в съобщението. До входа откъм двора ще сложим зелена стрелка. Тя ще води към стая три. Това не е отделен вход за изложбата и не трябва да насочваме всички посетители натам. За изложбата остава входът откъм улицата. После ще добавя стрелката към схемата на сайта. Трето, по телефона не обещавайте отговор по заявление до края на деня. Работното време на приемната не е срок за разглеждане. Можете да потвърдите само какво е постъпило, след като проверите номера. При по-сложен въпрос запишете телефон за връзка и го предайте на отговорния колега. Не гадайте защо още няма решение. Имам и молба към хората, които изпращат писмените отговори. Посочвайте в темата входящия номер, а не само «Отговор». Прикачвайте само файловете по конкретната преписка. Вчера в една чернова имаше списък за друга среща; добре че го видяхме преди изпращане. Ако се колебаете кой получател трябва да е в копие, попитайте, преди да натиснете бутона. Ако някой дойде точно по време на почивката, обяснете кога ще отворим отново. Не го изпращайте на втория етаж. На вратата на стая три ще поставим същото работно време като на сайта. Така посетителят няма да се чуди на коя от две различни обяви да се довери. Когато забележите несъответствие между таблото и страницата, кажете ми, за да го отстраним. Не поправяйте само единия текст: хората ни четат по различни канали. И не махайте крайната дата, докато съкращавате съобщението за по-малко място. Ще се погрижим тези уточнения да стигнат до всички колеги. И накрая, в петък в три следобед ще съберем въпросите, които продължават да се повтарят. Донесете кратки бележки без лични данни. Не търсим виновен за недоразбиранията. Искаме да видим кои изречения можем да напишем по-ясно. Благодаря ви; ще се видим на срещата.

Hola compañeros, aquí Elena. Te dejo un mensaje de voz antes de abrir recepción. Habéis leído el texto actualizado sobre la sala temporal, pero desde ayer tenemos varias preguntas recurrentes. Pongámonos de acuerdo en las respuestas para no dar a la gente explicaciones diferentes. Me refiero a la recepción de solicitudes del día quince al veintinueve de marzo, más que al horario de las salas en sí. Primero me llamó una señora y me dijo que tenía un taller confirmado para el día dieciocho de marzo. Una fotografía en un grupo de vecinos le hizo creer que tenía que volver a presentar su solicitud. Ese no es el caso. Le pedí que abriera la página del doce de marzo. La fotografía antigua no muestra la aclaración completa. Si alguien te pregunta lo mismo, no le hagas volver a rellenar el formulario. En segundo lugar, hay un nuevo detalle sobre cómo encontrar el camino que aún no está en el anuncio. Pondremos una flecha verde al lado de la entrada al patio. Conducirá a la Sala 3. Esta no es una entrada separada a la exposición y no debemos dirigir a todos los visitantes de esa manera. La exposición todavía utiliza la entrada de la calle. Agregaré la flecha al diagrama en el sitio web más adelante. En tercer lugar, no prometa una respuesta a una solicitud al final del día por teléfono. El horario de recepción no es una fecha límite de procesamiento. Podrás confirmar sólo lo que ha llegado, tras comprobar el número de referencia. Para una pregunta más compleja, tome un número de contacto y páselo al colega responsable. No adivinen por qué aún no se ha tomado una decisión. También tengo una solicitud para quienes envían respuestas por escrito. Coloque el número de referencia entrante en la línea de asunto, en lugar de simplemente «⁠Responder⁠». Adjunte únicamente archivos pertenecientes al caso particular. Ayer un borrador contenía una lista para una reunión diferente; Afortunadamente lo vimos antes de enviarlo. Si no está seguro de quién debe recibir copia, pregunte antes de presionar el botón. Si alguien llega durante el receso, explique cuándo reabriremos. No los envíes al segundo piso. En la puerta de la Sala 3 publicaremos el mismo horario de apertura que en la web. De este modo, los visitantes no tendrán que preguntarse en cuál de dos avisos diferentes confiar. Si notas alguna discrepancia entre el tablero y la página, dímelo para que podamos corregirla. No corrijas un solo texto: las personas leen nuestra información a través de diferentes canales. Y no elimine la fecha de finalización al acortar el anuncio para que quepa en un espacio más pequeño. Nos encargaremos de que estas aclaraciones lleguen a todos los compañeros. Por último, a las tres de la tarde del viernes, recogeremos las preguntas que se siguen repitiendo. Traiga notas breves sin información personal. No buscamos a quién culpar de los malentendidos. Queremos ver qué oraciones podemos escribir con mayor claridad. Gracias; Nos vemos en la reunión.