A2 · Unidad 8
Facturas y contadores
Entenderás las facturas de la luz, el agua y la calefacción y cómo pagarlas.
Palabras nuevas
токtokelectricidad
«Няма ток»
= se ha ido la luz.
водаvodaagua
calefacción central
Muchos bloques de Sofía reciben la calefacción y el agua caliente de la empresa municipal «Топлофикация»
.
cuota de comunidad
Una cantidad mensual para la limpieza, el ascensor y la luz de tu portal.
factura
contador de agua
deber
«Колко ви дължа?»
: una forma cortés de preguntar cuánto debes.
contador de la luz
empresa de calefacción urbana
La empresa que suministra la calefacción central en las ciudades grandes.
número de cliente
Lo necesitas para pagar las facturas por internet o en una oficina de pago.
La factura de la luz
María, la casera
Добър ден! Дойде фактурата за ток — тридесет и два евро.
¡Hola! Ha llegado la factura de la luz: treinta y dos euros.
Благодаря. Как да я платя?
Gracias. ¿Cómo la pago?
María, la casera
Онлайн, с абонатния номер. Той е на фактурата.
Por internet, con el número de cliente. Viene en la factura.
А парното? Колко е през зимата?
¿Y la calefacción? ¿Cuánto es en invierno?
María, la casera
Зависи, но през януари може да е и сто евро.
Depende, pero en enero pueden ser cien euros.
Леле, скъпо е! А входната такса?
¡Vaya, qué caro! ¿Y la cuota de comunidad?
María, la casera
Пет евро на месец. Плащате я на домоуправителя.
Cinco euros al mes. Se le paga al presidente de la comunidad.
Разбрах. Ще платя всичко до петък.
Entendido. Lo pagaré todo antes del viernes.
Ejemplos
Колко е сметката за ток за миналия месец?
¿Cuánto es la factura de la luz del mes pasado?
Всеки месец идва човек да види водомера.
Todos los meses viene alguien a leer el contador del agua.
Електромерът е в коридора до асансьора.
El contador de la luz está en el pasillo, al lado del ascensor.
Абонатният номер е на фактурата.
El número de cliente viene en la factura.
През зимата сметките от Топлофикация са високи.
En invierno las facturas de la calefacción son altas.
Може ли да платя сметките онлайн?
¿Puedo pagar las facturas por internet?
Колко дължа за входната такса?
¿Cuánto debo de cuota de comunidad?