Aprender búlgaro

A1 · Unidad 1

¡La cuenta, por favor!

Pedirás la cuenta, pagaréis juntos o por separado y dejarás propina.

Empezar lección

Palabras nuevas

сметкасметкаsmetka

cuenta

En un restaurante basta con decir: «⁠Сметката, моля!⁠»

в бройv broy

en efectivo

с картас картаs karta

con tarjeta

бакшишbakshish

propina

рестоresto

cambio

поотделноpootdelno

por separado

включен

incluido

касова бележка

tique

дребнидребниdrebni

suelto

«⁠Нямам дребни⁠»: no tengo monedas ni billetes pequeños.

A la hora de pagar

Camarera

Да ви донеса ли нещо друго?

¿Les traigo algo más?

Не, благодаря. Сметката, моля.

No, gracias. La cuenta, por favor.

Camarera

Заедно ли плащате?

¿Pagan juntos?

Не, поотделно, моля.

No, por separado, por favor.

Camarera

Добре. За вас са седем евро и петдесет цента. В брой или с карта?

Muy bien. Lo suyo son siete euros con cincuenta. ¿En efectivo o con tarjeta?

В брой. Ето десет евро, задръжте рестото.

En efectivo. Aquí tiene diez euros; quédese con el cambio.

Camarera

Много благодаря! Ето ви и бележката.

¡Muchas gracias! Y aquí tiene su tique.

Ejemplos

Може ли сметката, моля?

¿Nos trae la cuenta, por favor?

Ще платим поотделно.

Pagamos por separado.

Приемате ли карти?

¿Aceptan tarjeta?

Нямам дребни, съжалявам.

No tengo suelto, lo siento.

Бакшишът включен ли е?

¿La propina está incluida?

Може ли касова бележка?

¿Me da el tique?

Ето двадесет евро. Задръжте рестото.

Aquí tiene veinte euros. Quédese con el cambio.

Nota cultural

La propina

En los restaurantes es habitual dejar una propina, «⁠⁠бакшиш⁠⁠», de alrededor del 10 % si te ha gustado el servicio; en una cafetería basta con redondear.

Empezar lección