A2 · Unidad 9
En la gasolinera
Repostarás, pagarás y preguntarás por las ruedas.
Palabras nuevas
бензиностанцияgasolinera
A menudo escuchas «Отивам да заредя»
: Voy a llenar.
gasolina
diésel
Coloquialmente también «нафта»
.
surtidor
En caja dices tu surtidor: «Колонка номер три»
.
depósito lleno
Coloquialmente: «до горе»
- «Заредих до горе»
(llené el tanque hasta arriba).
repostar
Hábito: «Всяка събота зареждам»
. Una vez: «Трябва да заредя»
.
litro
túnel de lavado
inflar
«Да си напомпам гумите»
: se usa el compresor de aire.
limpiaparabrisas
«Течност за чистачки»
: líquido limpiaparabrisas.
En caja
Cajero de la gasolinera
Добър ден! Коя колонка?
¡Buenas! ¿Qué surtidor?
Колонка номер пет.
El surtidor número cinco.
Cajero de la gasolinera
Дизел, тридесет и пет литра. Нещо друго?
Diésel, treinta y cinco litros. ¿Algo más?
Да, едно кафе и течност за чистачки.
Sí, un café y líquido limpiaparabrisas.
Cajero de la gasolinera
С карта или в брой?
¿Con tarjeta o en efectivo?
С карта, моля.
Con tarjeta, por favor.
Cajero de la gasolinera
Заповядайте, ето касовата бележка.
Aquí tiene, este es su tique.
Благодаря. Къде мога да си напомпам гумите?
Gracias. ¿Dónde puedo inflar las ruedas?
Cajero de la gasolinera
Компресорът е до автомивката.
El compresor de aire está al lado del túnel de lavado.
Ejemplos
Колонка номер три, моля.
El surtidor número tres, por favor.
Ще заредя пълен резервоар с дизел.
Voy a llenar el depósito de diésel.
Колко струва литър бензин днес?
¿A cuánto está hoy el litro de gasolina?
Къде мога да си напомпам гумите?
¿Dónde puedo inflar las ruedas?
Трябва ми течност за чистачки.
Necesito líquido limpiaparabrisas.
Плащам на касата вътре, с карта.
Pago dentro, en caja, con tarjeta.
Автомивката е зад бензиностанцията.
El túnel de lavado está detrás de la gasolinera.
Заредих тридесет литра и платих петдесет евро.
Eché treinta litros y pagué cincuenta euros.