A2 · Unidad 7
¿Qué le pasa?
Describirás tus síntomas y desde cuándo los tienes.
Palabras nuevas
¿Qué le pasa?
A un amigo: «Какво ти има?»
me duele
La parte del cuerpo lleva artículo: «боли ме главата»
, me duele la cabeza.
имам температураimam temperaturatengo fiebre
tos
¿desde cuándo?
desde ayer
«от» + tiempo = desde: «от вчера»
, «от три дни» (desde hace tres días).
me encuentro mal
гади ми сеtengo náuseas
Sin tema, como «боли ме»
. Pregunta: «Гади ли ви се?»
вие ми се святestoy mareado
Literalmente «el mundo me da vueltas». Después de «и» cambia el orden: «…и ми се вие свят»
.
diarrea
En la consulta
Dra. Ivanova, médica de cabecera
Заповядайте, седнете. Какво ви има?
Pase, siéntese. ¿Qué le pasa?
Боли ме гърлото и имам температура.
Me duele la garganta y tengo fiebre.
Dra. Ivanova, médica de cabecera
Откога?
¿Desde cuándo?
От три дни.
Desde hace tres días.
Dra. Ivanova, médica de cabecera
Колко е висока температурата?
¿Cuánta fiebre tiene?
Снощи беше тридесет и осем и половина.
Anoche tenía treinta y ocho y medio.
Dra. Ivanova, médica de cabecera
Гади ли ви се? Имате ли диария?
¿Tiene náuseas? ¿Diarrea?
Не, но понякога ми се вие свят.
No, pero a veces me mareo.
Dra. Ivanova, médica de cabecera
Добре. Отворете устата да ви прегледам гърлото.
Muy bien. Abra la boca, que le miro la garganta.
Ejemplos
Откога ви боли главата?
¿Desde cuándo le duele la cabeza?
От три дни, но от вчера е по-лошо.
Desde hace tres días, pero desde ayer está peor.
Гади ми се и ми се вие свят.
Tengo náuseas y me mareo.
Имам диария от снощи.
Tengo diarrea desde anoche.
Чувствам се зле и нямам сили.
Me encuentro mal y no tengo fuerzas.
Имам кашлица, но нямам температура.
Tengo tos, pero no fiebre.