A1 · Unidad 6
Llamada al 112
Le dirás al operador qué está pasando y dónde estás, y no colgarás.
Palabras nuevas
112
Un número gratuito para ambulancia, policía y bomberos, en Bulgaria y en toda la UE.
помощpomoshtayuda
Grita «Помощ!»
: ¡socorro!
линейкаlineykaambulancia
El servicio en sí se llama «Бърза помощ»
.
полицияpolitsiapolicía
пожарнаpozharnabomberos
dirección
¿Habla usted inglés?
A un amigo: «Говориш ли английски?»
encontrarse
El operador pregunta: «Къде се намирате?»
: ¿dónde se encuentra ahora mismo?
No cuelgue.
¿Qué ha pasado?
Un hombre se desplomó en la calle
Operador del 112
Спешен телефон 112, слушам ви.
Emergencias 112, ¿en qué puedo ayudarle?
Трябва ни линейка! Един мъж падна на улицата.
¡Necesitamos una ambulancia! Un hombre se ha desplomado en la calle.
Operador del 112
Къде се намирате?
¿Dónde está usted?
Пред гарата в Пловдив.
Delante de la estación de Plovdiv.
Operador del 112
Диша ли?
¿Respira?
Да, диша, но не отваря очи.
Sí, respira, pero no abre los ojos.
Operador del 112
Линейката идва. Не затваряйте и останете при него.
La ambulancia va de camino. No cuelgue y quédese con él.
Ejemplos
Трябва ни линейка!
¡Necesitamos una ambulancia!
Намирам се пред гарата.
Estoy delante de la estación.
Не затваряйте, моля.
No cuelgue, por favor.
Говорите ли английски? Българският ми е слаб.
¿Habla usted inglés? Mi búlgaro es flojo.
Кажете ми точния адрес.
Dígame la dirección exacta.
Линейката ще дойде след десет минути.
La ambulancia llegará en diez minutos.
Обаждането на 112 е безплатно.
La llamada al 112 es gratuita.