A1 · Unidad 6
Un robo
Denunciarás un robo a la policía y dirás qué te han robado.
Palabras nuevas
robaron
«Откраднаха ми портфейла»
= me han robado la cartera (lit. «me robaron la cartera»).
портфейлportfeylcartera
pasaporte
полицияpolitsiapolicía
¿Qué ha pasado?
ladrón
чантаchantabolso
robo
bloquear
También se usa como acción puntual: «Трябва да блокирам картата»
(tengo que bloquear la tarjeta).
embajada
En la comisaría
Agente de policía
Добър ден. Какво стана?
Buenas. ¿Qué ha pasado?
Откраднаха ми чантата в трамвая.
Me han robado el bolso en el tranvía.
Agente de policía
Кога и в кой трамвай?
¿Cuándo y en qué tranvía?
Преди половин час, в трамвай номер пет.
Hace media hora, en el tranvía número cinco.
Agente de policía
Какво имаше в чантата?
¿Qué llevaba en el bolso?
Портфейл, карти и паспорт.
La cartera, las tarjetas y el pasaporte.
Agente de policía
Добре. Първо блокирайте картите. Ще направим протокол — с него отидете и в посолството.
Muy bien. Primero bloquee sus tarjetas. Vamos a hacer una denuncia; llévela también a la embajada.
Ejemplos
Крадецът бяга към метрото!
¡El ladrón corre hacia el metro!
Искам да съобщя за кражба.
Quiero denunciar un robo.
Трябва да блокирам картата си.
Tengo que bloquear la tarjeta.
Паспортът ми беше в чантата.
Mi pasaporte estaba en la bolsa.
Трябва да се обадя на посолството.
Tengo que llamar a la embajada.
Може ли копие от протокола?
¿Me puede dar una copia de la denuncia?