A1 · Unidad 3
Con receta o sin receta
Entregarás una receta y entenderás cómo y cuándo tomar el medicamento.
Palabras nuevas
receta
Es tanto la receta del médico como la receta de cocina.
sin receta
таблеткаtabletkapastilla
En el habla cotidiana también oirás «хапче»
.
jarabe
tomar
En el habla coloquial también «взимам»
.
dos veces al día
después de las comidas
Lo contrario: «преди ядене»
, antes de las comidas.
antes de las comidas
prospecto
El prospecto que viene dentro de la caja del medicamento.
gota
«Капки за нос»
(gotas nasales), «капки за очи»
(colirio).
Una receta del médico
Farmacéutica
Заповядайте. Какво ви трябва?
Sí, dígame. ¿Qué necesita?
Имам рецепта от лекаря. Ето я.
Tengo una receta del médico. Aquí la tiene.
Farmacéutica
Благодаря. Антибиотикът е по една таблетка два пъти на ден.
Gracias. El antibiótico es una pastilla dos veces al día.
Преди или след ядене?
¿Antes o después de las comidas?
Farmacéutica
След ядене. Всичко е написано и в листовката.
Después de las comidas. También viene todo en el prospecto.
Ясно, благодаря!
Entendido, ¡gracias!
Farmacéutica
Моля. Бъдете здрави!
De nada. ¡Que se mejore!
Ejemplos
За това лекарство трябва рецепта.
Para este medicamento hace falta receta.
Ето рецептата от лекаря.
Aquí tiene la receta del médico.
Трябва ли да ги пия преди ядене?
¿Las tomo antes de las comidas?
Прочетете листовката, моля.
Lea el prospecto, por favor.
По две капки три пъти на ден.
Dos gotas tres veces al día.
Сиропът се продава без рецепта.
El jarabe se vende sin receta.
Вземам по една таблетка сутрин.
Tomo una pastilla por la mañana.