A2 · Unidad 12
El primer día de colegio
Conocerás al tutor y preguntarás por el curso escolar.
Palabras nuevas
училищеescuela
alumno
Para una niña: «ученичка»
.
libro de texto
septiembre
учителкаuchitelkaprofesora
curso
«В първи клас»
: en primero; «пети «Б»
»: 5.º B.
tutor
Para una mujer: «класна ръководителка»
; coloquialmente, «класната»
.
curso escolar
asignatura
Conociendo a la tutora
La señora Dimitrova, tutora
Добре дошли! Аз съм класната ръководителка на първи „А“.
¡Bienvenidos! Soy la tutora de 1.º A.
Приятно ми е. Аз съм родител на Иван Петров.
Encantado. Soy el padre de Iván Petrov.
La señora Dimitrova, tutora
Иван е в нашия клас. Часовете започват в осем.
Iván está en nuestra clase. Las clases empiezan a las ocho.
А какво трябва да носи в първия ден?
¿Y qué tiene que traer el primer día?
La señora Dimitrova, tutora
Само раница и хубаво настроение. Учебниците ще ги получите безплатно от училището.
Sólo una mochila y buen humor. Recibirá los libros de texto gratis en la escuela.
Как можем да се свържем с вас?
¿Cómo podemos ponernos en contacto con usted?
La señora Dimitrova, tutora
През електронния дневник или на родителските срещи.
A través del cuaderno de notas electrónico o en las reuniones de padres.
Благодаря! До скоро!
¡Gracias! ¡Hasta pronto!
Ejemplos
Учебната година започва на петнадесети септември.
El curso escolar empieza el 15 de septiembre.
Дъщеря ми тръгва в първи клас.
Mi hija empieza primero de primaria.
Кой е класният ръководител на пети „Б“?
¿Quién es el tutor de 5.º B?
Математиката е любимият ми предмет.
Las matemáticas son mi asignatura favorita.
Къде можем да купим учебниците?
¿Dónde podemos comprar los libros de texto?
Всеки ден имат по шест часа.
Tienen seis clases todos los días.
Синът ми е ученик в трети клас.
Mi hijo está en tercero.
Първият учебен ден е празник с цветя за учителката.
El primer día de colegio es una fiesta, con flores para la maestra.