A1 · Unidad 2
En el mostrador de charcutería
Pedirás queso al peso, cortado, y entenderás «промоция»
.
Palabras nuevas
kilo
«едно кило домати»
: un kilo de tomates, sin ninguna palabra para «de».
medio kilo
póngame
Normal y cortés en el mercado, sobre todo con «моля»
.
¿Cuánto cuesta?
Para varias cosas: «Колко струват?»
gramo
Después de un número: «двеста грама»
, no «двеста грамове»
.
trozo
mostrador
везнаveznabáscula
cortado
oferta
«На промоция»
= más barato durante unos días.
Queso al peso
Dependiente del mostrador de charcutería
Следващият, моля!
¡El siguiente, por favor!
Двеста грама кашкавал, моля.
Doscientos gramos de queso amarillo, por favor.
Dependiente del mostrador de charcutería
Нарязан ли го искате?
¿Se lo corto?
Да, нарязан, моля.
Sí, cortado, por favor.
Dependiente del mostrador de charcutería
Малко повече е — двеста и двадесет грама. Става ли?
Me he pasado un poco: doscientos veinte gramos. ¿Le vale?
Да, няма проблем.
Sí, no pasa nada.
Dependiente del mostrador de charcutería
Заповядайте. Нещо друго?
Aquí tiene. ¿Algo más?
Ejemplos
Двеста грама сирене, моля.
Doscientos gramos de queso blanco, por favor.
Може ли кашкавала нарязан?
¿Me corta el queso amarillo?
Едно парче баница, моля.
Un trozo de banitsa, por favor.
Везната е до плодовете.
La báscula está al lado de la fruta.
Ябълките са на промоция.
Las manzanas están de oferta.
Малко повече е, става ли?
Me he pasado un poco, ¿le vale?
Колко струва килото?
¿A cuánto está el kilo?