A1 · Unidad 4
Billetes y validación
Comprarás un billete de transporte urbano, lo validarás y te las arreglarás con el revisor.
Palabras nuevas
билетbiletbillete
validar
Consulta con el operador de transporte cómo validar tu billete. Las reglas cambian: verifique antes de viajar.
спиркаspirkaparada
трамвайtramvaytranvía
multa
revisor
máquina
validador
abono mensual
En la parada del tranvía
Извинете, къде мога да купя билет?
Perdone, ¿dónde puedo comprar un billete?
Una mujer en la parada
От автомата ето там. Или платете с карта на валидатора в трамвая.
En la máquina de allí. O pague con tarjeta en el validador del tranvía.
Мерси! А билетът трябва ли да се валидира?
¡Gracias! ¿Y el billete hay que validarlo?
Una mujer en la parada
Да, веднага щом се качите. Има контрольори.
Sí, nada más subir. Hay revisores.
Ясно, благодаря много!
¡Entendido, muchas gracias!
Una mujer en la parada
Моля! Ето го и трамваят.
¡De nada! Mire, ya viene el tranvía.
Ejemplos
Автоматът за билети е на спирката.
La máquina de billetes está en la parada.
Валидирайте билета веднага, моля.
Valide el billete enseguida, por favor.
Може ли да платя с карта на валидатора?
¿Puedo pagar con tarjeta en el validador?
Контрольорът проверява билетите.
El revisor está comprobando los billetes.
Имам месечна карта.
Tengo abono mensual.
Без билет ще платите глоба.
Sin billete le pondrán una multa.
Един билет за метрото, моля.
Un billete de metro, por favor.