A1 · Unidad 4
Taxis
Pedirás un taxi, comprobarás la tarifa y pagarás lo que marque el taxímetro.
Palabras nuevas
таксиtaksitaxi
Antes de subir a un taxi, consulta los precios que aparecen en ventanilla.
dirección
conductor
Antes de «о», «ь» marca la consonante anterior como suave: «шофьор»
. No tiene sonido propio.
pedir
aplicación
tarifa
El taxi muestra su tarifa en la ventanilla. Míralo antes de subir.
kilómetro
taxímetro
En un taxi, «апаратът»
es el taxímetro, que calcula la carrera.
Pare aquí, por favor.
En taxi al hotel
Taxista
Добър ден! Къде отиваме?
¡Buenas! ¿Adónde vamos?
До хотел „Рила“, моля. Ето адреса.
Al hotel Rila, por favor. Aquí tiene la dirección.
Taxista
Добре, заповядайте.
Vale, suba.
Моля, включете апарата.
Ponga el taxímetro, por favor.
Taxista
Стигнахме. Девет евро и четиридесет цента.
Ya hemos llegado. Nueve euros con cuarenta.
Ето десет евро. Задръжте рестото.
Aquí tiene diez euros. Quédese con el cambio.
Taxista
Благодаря! Приятен ден!
¡Gracias! ¡Que tenga un buen día!
Ejemplos
Ще поръчам такси през приложение.
Voy a pedir un taxi por una aplicación.
Тарифата е на прозореца.
La tarifa está en la ventanilla.
Колко струва един километър?
¿Cuánto cuesta el kilómetro?
До този адрес, моля.
A esta dirección, por favor.
Спрете тук, пред хотела.
Pare aquí, delante del hotel.
Шофьорът идва след пет минути.
El conductor llega en cinco minutos.