A1 · Unidad 4
En tren
Encontrarás el andén y la vía y preguntarás por transbordos y retrasos.
Palabras nuevas
гараgaraestación
La estación principal de Sofía es «Централна гара»
.
влакvlaktren
andén
мястоmyastoasiento
llegar tarde
Sin «се»: «Закъснявам с пет минути.»
(Llego cinco minutos tarde).
коловозkolovozvía
En las estaciones se anuncian el andén y la vía: «първи перон, втори коловоз»
.
вагонvagonvagón
reserva de asiento
hacer transbordo
El tren a Burgas
Извинете, от кой перон тръгва влакът за Бургас?
Perdone, ¿de qué andén sale el tren a Burgas?
Empleada de la estación
Първи перон, втори коловоз. Но влакът закъснява с петнадесет минути.
Andén uno, vía dos. Pero el tren lleva quince minutos de retraso.
Ясно. Трябва ли да се прекачвам?
Entiendo. ¿Tengo que hacer transbordo?
Empleada de la estación
Не, влакът е директен. Имате ли запазено място?
No, es un tren directo. ¿Tiene reserva de asiento?
Да, вагон шест, място двадесет и едно.
Sí, vagón seis, asiento veintiuno.
Empleada de la estación
Чудесно. Приятен път!
Estupendo. ¡Buen viaje!
Ejemplos
От кой перон тръгва влакът за Бургас?
¿De qué andén sale el tren a Burgas?
Първи перон, втори коловоз.
Andén uno, vía dos.
Трябва ли да се прекачвам?
¿Tengo que hacer transbordo?
Влакът закъснява с двадесет минути.
El tren lleva veinte minutos de retraso.
Мястото ми е във вагон пет.
Mi asiento está en el vagón cinco.
За този влак трябва запазено място.
Este tren necesita reserva de asiento.
В Пловдив се прекачвате на друг влак.
En Plovdiv se hace transbordo a otro tren.