A1 · Unidad 0
En la cafetería
Pedirás un café y algo de comer, y pedirás la cuenta.
Palabras nuevas
¿Qué va a tomar?
Lo que te pregunta el camarero.
кафеkafecafé
Neutro: «едно кафе»
. También significa cafetería.
чайchayté
водаvodaagua
agua con gas
con leche
sin azúcar
querer
El búlgaro no tiene infinitivo: los diccionarios dan la forma de «yo», «искам»
. Con «моля»
sirve perfectamente para pedir.
¿me da…?
La petición cortés más fácil: «Може ли менюто?»
= «¿Me trae la carta?»
carta
banitsa
ensalada shopska
Tomate, pepino, pimiento, cebolla y queso blanco rallado.
сметкаsmetkacuenta
En un restaurante basta con decir: «Сметката, моля!»
Café y banitsa
Camarero
Добър ден! Какво ще желаете?
¡Buenas! ¿Qué va a tomar?
Едно кафе и една баница, моля.
Un café y una banitsa, por favor.
Camarero
Кафето с мляко ли искате?
¿El café lo quiere con leche?
Не, благодаря. Без мляко.
No, gracias. Sin leche.
Camarero
Добре, веднага.
Muy bien, ahora mismo.
Може ли и чаша вода?
¿Me trae también un vaso de agua?
Camarero
Разбира се. Заповядайте.
Claro. Aquí tiene.
Ejemplos
Едно кафе с мляко, моля.
Un café con leche, por favor.
Може ли менюто?
¿Me trae la carta?
За мен чай без захар.
Para mí, un té sin azúcar.
Искам една баница и една вода.
Quería una banitsa y un agua.
Имате ли газирана вода?
¿Tienen agua con gas?
Може ли сметката, моля?
¿Nos trae la cuenta, por favor?