Realidad reportada
Nikola se corrige
Nikola, vecina y miembro del grupo.
Здравейте, аз съм Никола от кварталната група
Comprensión auditiva
Entrena el oído con grabaciones en búlgaro.
B2 · 12 textos
Medios y opinión pública
La voz del reportero.
Vera, reportera; comentario de audio para el sitio web
Здравейте, аз съм Вера от местния сайт
Educación y ciencia
Más que «gracias»
María, participante del taller
Здравей, Елена! Аз съм Мария, от групата в библиотеката
Sociedad y reglas
Un mensaje de voz después del informe.
Dimitar, un voluntario del equipo.
Здравейте, аз съм Димитър
Economía
Un mensaje de voz antes de la reunión.
Vera, coordinadora del proyecto de muestra.
Здравейте, аз съм Вера от екипа на учебния проект
Clima y naturaleza
Un mensaje de voz después de la reunión.
elena, arquitecta
Здравейте, съседи! Елена е
Salud en profundidad
Un mensaje después de la reunión.
Vera, coordinadora de reuniones
Здравейте, аз съм Вера от екипа на центъра
Arte y literatura
Nikol sobre la reunión que nunca vemos.
Nikol, el autor de la historia; un mensaje de voz
Здравейте, аз съм Никол, авторката на разказа за спирката
Historia y política
Una invitación a un paseo por la historia
Vera, organizadora
Здравейте, аз съм Вера от читалището
Idioma sobre el idioma
Un mensaje de voz de Mila
Mila, bibliotecaria
Здравейте, аз съм Мила от библиотеката
C1 · 12 textos
Estilos funcionales
La voz del equipo.
Nina, organizadora del taller
Здравейте, аз съм Нина от екипа на библиотеката
Modismos
Otra edición, no otro modismo
Vera, editora; un mensaje de voz para anton
Здрасти, Антоне, Вера съм
Búlgaro académico
Después del seminario: ¿qué debemos cambiar?
Tutor de seminarios de redacción académica.
Здравейте, колеги
Escritura oficial
Antes de que se abra la recepción
Elena, organizadora del centro
Здравейте, колеги, Елена е
Alfabetización mediática
Antes de responder al lector
Editor de la publicación ficticia «Conversación de barrio»
Това е измислена гласова бележка от редактор до екипа му.
literatura búlgara I
Un mensaje de voz de Mila
Mila, organizadora del club de lectura
Здравейте, аз съм Мила от читателския клуб
Ciencia y tecnología
Más que otra pantalla
Elena, organizadora de un proyecto piloto ficticio; mensaje de voz al equipo
Здравейте, колеги! Елена съм
Sociedad y valores
Lo que cambiamos después de dos reuniones
Neda, coordinadora de un taller de barrio ficticio
Здравейте, аз съм Неда и координирам кварталната работилница
hablar en publico
Mensaje de voz después del ensayo.
Vera, organizadora de la reunión.
Здрасти, изпращам ти бележките от репетицията, докато още ги помня
C2 · 10 textos
Poesía
Voces después del ensayo.
Elena, presentadora de un podcast de libros
Здравейте, това е краткият ни подкаст от библиотеката
Historia de la lengua
¿Por qué mantuvimos la vieja palabra?
Elena, editora de audioguias
Здравейте! Аз съм Елена, редактор на аудиоразходката към нашата въображаема изложба
dialectos
Lo que aprendimos después de la grabación.
Nina, editora de un podcast educativo
Здравейте, аз съм Нина от екипа на подкаста
Búlgaro jurídico y administrativo
Elena aclara
Elena, coordinadora de recepción de pruebas.
Здравейте, аз съм Елена от екипа, който подготви пробния вечерен прием
periodismo de opinión
Un mensaje de voz del editor.
María, editora de una publicación vecinal
Здравей, изпращам ти няколко бележки за отговора до Елена и Иван
Humor y juegos de palabras
Un descanso para el reloj
Iván, intérprete de un monólogo escénico original
Добър вечер! Вчера умният ми часовник ми каза, че съм се движил малко
Traducción y ortografía
Un mensaje de voz antes de imprimir
Nikola, editor de la exposición
Здравейте, колеги
código cultural
Un ensayo menos
Neli, un mensaje de voz a los voluntarios
Здравейте, изпращам ви последните уточнения за събота