А а
буква:аComme le a de « papa ». Non accentué, il est plus court et se rapproche du e de « le ».
Bibliothèque
Alphabet
Le bulgare utilise 30 lettres cyrilliques. Beaucoup semblent familières — certaines sont des pièges. Touchez une lettre pour l’écouter et la tracer.
Commencer la leçonБ б
буква:бComme le b de « bébé ». En fin de mot, il se prononce p : « хляб »
(pain) se termine par un p.
Ressemble un peu au chiffre 6 — c'est le B.
В в
буква:вв
в
Comme le v de « vélo ». En fin de mot, il se prononce f : « лъв »
.
Ressemble à B, mais c'est un V : « вълк »
= valk.
Г г
буква:гг
г
Un g dur, comme dans « gare » — jamais comme dans « girafe ».
Ressemble à un L à l'envers — c'est le G, comme dans « gare ».
Д д
буква:дд
д
Comme le d de « dos ». En fin de mot, il se prononce t : « град »
.
Le Д majuscule ressemble à une petite maison — c'est le D. Attention : en typographie bulgare, le « д » minuscule ressemble à un g !
Е е
буква:еComme le è de « mère ». Il ne se lit jamais « ié ».
Ж ж
буква:жж
ж
Comme le j de « journal ». En fin de mot, il se prononce ch : « нож »
.
Se prononce comme le j français ou roumain, comme dans « journal ».
З з
буква:зз
з
Comme le z de « zoo ».
Ressemble au chiffre 3 — c'est le Z, comme dans « zoo ».
И и
буква:ии
и
Comme le i de « lit ».
Ressemble à un N à l'envers — c'est la voyelle i.
Й й
буква:йй
й
Comme le y de « yoga » ou le ï de « aïe ».
« И »
surmonté d'un petit arc : un i bref, comme le y de « yoga ».
К к
буква:кк
к
Comme le k de « kilo ».
Л л
буква:лл
л
Plus sombre que le l français, comme le l de l'anglais « ball » ; devant е et и, il est plus clair, comme le l de « lit ».
Ressemble au Λ (lambda) grec — c'est le L.
М м
буква:мComme le m de « maman ».
Н н
буква:нComme le n de « nez » — ce n'est pas un H !
Ressemble à H, mais c'est un N : « нос »
= nos.
О о
буква:оComme le o de « porte », mais plus arrondi. Non accentué, il tire un peu vers « ou ».
П п
буква:пп
п
Comme le p de « papa ».
Comme le Π grec — c'est le P. Attention : le « п » minuscule ressemble à un n !
Р р
буква:рUn r roulé, comme en espagnol ou en italien.
Ressemble à P, mais c'est un R roulé : « риба »
= riba.
С с
буква:сToujours s, comme dans « sol » — jamais k.
Ressemble à C, mais c'est toujours un S : « сова »
= sova.
Т т
буква:тт
т
Comme le t de « table ».
À la main et en italique, le « т » minuscule ressemble à un m — mais c'est bien un T.
У у
буква:уComme le ou de « fou ».
Ressemble à Y, mais c'est la voyelle « ou » : « ухо »
= oukho.
Ф ф
буква:фComme le f de « fou ».
Ressemble au Φ grec — c'est le F.
Х х
буква:хComme la jota espagnole de « jamón » ou le ch allemand de « ach », mais plus doux — jamais muet.
Ressemble à X, mais c'est un h rauque, comme la jota espagnole de « jamón ».
Ц ц
буква:цц
ц
Comme « ts » dans « tsar ».
Ressemble à un U avec une petite queue — c'est « ts », comme le zz de « pizza » ou le ț roumain.
Ч ч
буква:чComme « tch » dans « tchèque ».
Ressemble au chiffre 4 — c'est comme le ch espagnol ou le ci italien.
Ш ш
буква:шш
ш
Comme le ch de « chat ».
Ressemble à W, mais c'est comme le ch français ou le ș roumain.
Щ щ
буква:щщ
щ
Deux sons : « ch » + « t », comme dans « chtimi » : « щъркел »
, « поща »
.
Ш avec une petite queue = « ch » + « t », comme le șt roumain.
Ъ ъ
буква:ъъ
ъ
Une vraie voyelle, proche du e de « le », mais un peu plus ouverte.
Ressemble à un b avec un crochet, mais c'est une voyelle, comme le ă roumain ou le e français de « le ».
Ь ь
буква:ьь
ь
Pas de son propre : on ne le trouve que dans « ьо », où il mouille la consonne devant о — « шофьор »
se prononce « chof-IOR ».
Ressemble à un b, mais n'a pas de son propre — on ne le trouve que dans « ьо » (io).
Ю ю
буква:юю
ю
Comme « iou » dans « youpi » : y + ou. Après une consonne, il la mouille.
Ressemble à IO — c'est « iou », comme dans « youpi ».
Я я
буква:яComme « ya » dans « yack » ; après une consonne, il la mouille.
Ressemble à un R inversé — c'est « ya », comme dans « yack ».
