Apprendre le bulgare
Histoire de la langue

C2Unité 2

Histoire de la langue

Des manuscrits au discours actuel

6 leçons84 min114 mots

0 sur 6 leçons terminées

Leçons

  1. 1

    Cyrille et Méthode : glagolitique et cyrillique

    Environ 13 minutes · 63 étapes

    Commencer
  2. 2

    Textes bulgares anciens : lecture avec traduction

    Environ 15 minutes · 73 étapes

  3. 3

    Des cas aux prépositions et à l'article

    Environ 16 minutes · 78 étapes

  4. 4

    Emprunts turcs, grecs et russes

    Environ 11 minutes · 53 étapes

  5. 5

    Les réformes orthographiques de 1921 et 1945

    Environ 12 minutes · 60 étapes

  6. 6

    Archaïsmes dans l'Église et la littérature

    Environ 17 minutes · 84 étapes

  7. Test de l’unité

    Quiz de 20 questions · Seuil de réussite : 80 %

1 étoile : leçon terminée. 2 étoiles : au moins 85 % de bonnes réponses. 3 étoiles : au moins 98 %.

Ce que tu apprendras

  1. Tu vas distinguer l'œuvre d'un créateur, une tradition écrite et un récit historique ultérieur.
  2. Tu vas reconnaître les formes historiques sans les présenter comme un discours actuel.
  3. Explique en quoi un changement grammatical diffère d'une réforme orthographique.
  4. Tu vas distinguer origine, transmission et registre actuel.
  5. Compare l’orthographe historique avec la norme moderne sans confondre les lettres et les sons.
  6. Explique un archaïsme par rapport à la voix, au genre et au contexte.

Nouveaux mots

глаголица

glagolitique

кирилица

alphabet cyrillique

книжнина

patrimoine écrit

първоучител

professeur pionnier

писменост

écriture

книжовно средище

centre de culture littéraire

преводна традиция

tradition de traduction

глаголическа буква

lettre glagolitique