
Bin im Garten · CC BY-SA 3.0 · Source
C2Unité 4
Juridique et administratif bulgare
Lis précisément, explique clairement
6 leçons79 min112 mots
Leçons
Ce que tu apprendras
- Trace les conditions, les exceptions et les références croisées dans un texte de loi fictif.
- Distingue l'allégation d'une partie d'une décision du tribunal et rapporte le résultat sans insinuation.
- Relie les faits, les motifs et le dispositif sans élargir la portée de la décision.
- Vérifie la portée d’une définition et assure la cohérence de la terminologie tout au long de la chaîne documentaire.
- Tu vas raccourcir les constructions encombrantes tout en préservant le destinataire, l'état et l'exception.
- Tu vas résumer un document officiel, comparer les sources écrites et orales et identifier ce qui reste flou.
Nouveaux mots
paragraphe d'un article
disposition
référence croisée
exception
champ d'application
entrée en vigueur
à condition que
sauf si