Traduction et orthographe

Ce que tu apprendras

1. Justifie les virgules par la structure des phrases plutôt que par les pauses lors de la lecture.
2. Tu vas distinguer les composés des phrases et les traits d'union des tirets.
3. Identifie les rôles syntaxiques même lorsque l’ordre des mots est trompeur.
4. Remplace les calques contre nature sans rejeter tous les emprunts établis.
5. Choisis entre un équivalent, une paraphrase et une nouvelle image selon l'effet recherché.
6. Tu vas préparer une version publiable et justifier les modifications tout en préservant le sens de l'auteur.