L’article montre que nous savons de quoi nous parlons. Il va à la fin :
- féminin → -та :
« масата »
,« нощта »
- neutre → -то :
« кафето »
,« млякото »
- pluriel → -те :
« ябълките »
; s'il se termine par -а → -та :« децата »
- masculin → -ът / -а (après -й et quelques mots : -ят / -я)
Masculin : complet et court. La forme pleine « -ът »
est pour le sujet — le mot qui fait l'action : « Градът е голям. »
(La ville est grande.) Il est également plein après « съм »
: « Той е учителят. »
Après une préposition, c'est court : « Живея в града. »
Astuce : si vous pouviez dire « той »
(il) au lieu du mot — écrivez « -ът »
.
Avec un adjectif avant le nom, l'adjectif prend l'article : « голямата стая »
(la grande pièce).
| Род | Без член | С член |
|---|---|---|
| м. | стол | столът / стола |
| м. | чай | чаят / чая |
| м. | учител | учителят / учителя |
| ж. | маса | масата |
| ж. | нощ | нощта |
| ср. | кафе | кафето |
| мн. | ябълки | ябълките |
| мн. | деца | децата |
Exemples
Кафето е много вкусно.
Le café est très bon.
Градът е голям и красив.
La ville est grande et belle.
Живея в центъра на града.
J'habite dans le centre-ville.
Сметката, моля.
L'addition, s'il vous plaît.
Децата са в стаята.
Les enfants sont dans la pièce.
Чаят е за мен.
Le thé, c'est pour moi.
Pour les francophones
Comme en roumain, l'article se place à la fin : « градът »
≈ orașul, « масата »
≈ masa. L'italien, l'espagnol et le français le mettent devant.
Quiz rapide
Le serveur t'apporte ton café. Complète :
___ е за мен.
Кафето
Neutre → « -то » :« кафето ».
___ е голям.
Градът
C'est le sujet → article long« -ът ».
Отивам в ___.
града
Après« в », ce n'est pas le sujet → article court « -а ».
Ajoute l'article défini à « нощ »
(nuit) :
нощта
« нощ »est féminin → « -та » :
« нощта ».
Le bulgare a un mot séparé pour l'article défini, placé devant le nom.
Faux
L'article est une terminaison :« масата »,
« градът ».